| La División de Policía está encabezada por un Asesor de Policía, que rinde cuentas al SsG de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad. | UN | يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية. |
| 8.6 La División de Policía está encabezada por un Asesor de Policía, que rinde cuentas al Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad. | UN | 8-6 يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية. |
| Un funcionario agredió físicamente a un Asesor de Policía de las Naciones Unidas en dos ocasiones el mismo día. | UN | 48 - اعتدى موظف اعتداءً بدنيا على مستشار لشؤون الشرطة في الأمم المتحدة في مناسبتين في اليوم نفسه. |
| Presentación fraudulenta de una solicitud de pago de dietas por misión a cargo de un Asesor Policial | UN | غش في تقديم مستشار لشؤون الشرطة لمطالبته ببدل الإقامة المقرر للبعثة |
| Uso fraudulento del código de acceso del teléfono de un efectivo de los contingentes militares por un Asesor Policial | UN | غش في استخدام مستشار لشؤون الشرطة الرقم السري لهاتف خاص بإحدى الوحدات العسكرية |
| 6. Se ha seleccionado un asesor de la policía civil para que llene este importante puesto en la Secretaría. | UN | ٦ - تم اختيار مستشار لشؤون الشرطة المدنية لشغل هذه الوظيفة الهامةفي اﻷمانة العامة. |
| Asesor de Policía | UN | مستشار لشؤون الشرطة |
| 1 Asesor de Policía | UN | ١ مستشار لشؤون الشرطة |
| Asesor de Policía y justicia | UN | مستشار لشؤون الشرطة |
| Asesor de Policía | UN | مستشار لشؤون الشرطة |
| Asesor de Policía | UN | مستشار لشؤون الشرطة |
| 12. Solicita al Secretario General que incluya una evaluación de la categoría del puesto de Asesor de Policía en el contexto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012; | UN | 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما للرتبة المقابلة لوظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛ |
| 12. Solicita al Secretario General que incluya una evaluación de la categoría del puesto de Asesor de Policía en el contexto de su informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012; | UN | 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛ |
| 12. Solicita al Secretario General que incluya una evaluación de la categoría del puesto de Asesor de Policía en el contexto de su informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012; | UN | 12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛ |
| La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la propuesta de crear las plazas de Asesor de Policía y Asesor sobre la Reforma del Sector de la Seguridad (de categoría P-4), así como la de convertir la plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas en una plaza de Oficial Nacional. | UN | 72 - توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة مستشار لشؤون الشرطة المقترحة ووظيفة مستشار إصلاح قطاع الأمن (ف-4)، فضلا عن تحويل وظيفة متطوعي الأمم المتحدة إلى وظيفة موظف وطني. |
| La Asamblea solicita al Secretario General que incluya una evaluación de la categoría del puesto de Asesor de Policía en el contexto de su informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012 (párr. 12). | UN | تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (الفقرة 12) |
| La Comisión Consultiva recuerda que la Asamblea General, en el párrafo 12 de su resolución 64/271, solicitó al Secretario General que incluyera una evaluación de la categoría del puesto de Asesor de Policía en el contexto de su informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 110 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة، في الفقرة 12 من قرارها 64/271، طلبت إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| Por su parte, el PNUD ha estado apoyando al CONSAHDIS, entre otras cosas, destinando a un Asesor Policial para que aconseje sobre la supervisión operacional de las actividades del Destacamento Integrado de Seguridad. | UN | ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيما يتعلق بالجزء الذي يضطلع به من البرنامج المشترك، على دعم التنسيق الوطني لدعم الأنشطة الإنسانية للمفرزة الأمنية المتكاملة، بوسائل منها إيفاد مستشار لشؤون الشرطة لإسداء المشورة بشأن الرقابة التنفيذية على أنشطة المفرزة. |
| La Asamblea General, en el párrafo 12 de su resolución 64/271, solicitó al Secretario General que incluyera una evaluación de la categoría del puesto de Asesor Policial en el contexto de su informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012. | UN | 150 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 12 من قرارها 46/271، أن يدرج تقييماً لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012. |
| Para reflejar la estructura organizativa dominante en las misiones sobre el terreno y el nivel correspondiente de los Comisionados de Policía sobre el terreno (D-2/D-1), se estimó que el nivel adecuado del puesto de Asesor Policial sería el de D-2. | UN | وتعبيراً عن الهيكل التنظيمي السائد في البعثات الميدانية ورتبة مفوضي الشرطة المناظرة له ميدانياً (مد-2/مد-1)، اعتبرت رتبة مد-2 الرتبة الملائمة لوظيفة مستشار لشؤون الشرطة. |
| Por consiguiente, en vista de la necesidad de mantener la coherencia de todas las actividades relacionadas con el estado de derecho y las instituciones del sector de la seguridad, el Departamento conservaría la estructura actual, en la cual el puesto de Asesor Policial tiene un nivel de D-2 y depende del Subsecretario General de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad. | UN | وعلى هذا النحو، وبالنظر إلى ضرورة المحافظة على اتساق جميع الأنشطة المتعلقة بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، ستبقي الإدارة على الترتيب الحالي الذي يعين فيه مستشار لشؤون الشرطة برتبة مد-2 ويقدم التقارير إلى الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية. |
| También se informó a la Comisión Consultiva de que, en la actualidad, dos de los siete puestos, un Oficial de Asuntos políticos (P-4) y el asesor de la policía (P-3), estaban vacantes. | UN | 14 - وكذلك أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفتين من الوظائف السبع شاغرتان في الوقت الحاضر، وهما وظيفة موظف للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) ووظيفة مستشار لشؤون الشرطة (من الرتبة ف-3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 