"مستعدّاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• listo
• preparado
• dispuesto

Un hechizo de ocultamiento yace sobre este lugar lo que significa que nuestro enemigo no está listo para revelarse.
ثمّة تعويذة إخفاء ملقاة على هذا المكان أي أنّ عدوّنا ليس مستعدّاً بعد للكشف عن نفسه

No había otra que terminar de su cena, excepto por una cosa, no estaba listo para morir ese día.
لم يكن هناك مخرج لأغدو عشاءهم، ما عدا شيء واحد، لم أكن مستعدّاً للموت ذلك اليوم

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

¿Hay algún universo en el que yo esté preparado para esto? Ven aquí.
هل هناك ايّ عالم يمكن أن أكون مستعدّاً به لهذا؟ لا

Estate preparado para activar la puerta a mi señal.
كن مستعدّاً للاتصال بالبوابه عند اشارتي.

Oh, bueno, entonces estaría dispuesto a amarme porque yo necesito que el derecho de control ahora.
أوه، حَسناً، ثمّ كن مستعدّاً لمَحَبَّتي لأن أَحتاجُ ذلك الصكِّ الآن.

No sé Uds., pero yo no estoy listo para un autobús sin conductor.
لا أعلم رأيكم ولكني لست مستعدّاً لركوب حافلة بدون سائق.

Además, creo que estoy listo para empezar a pelear.
بالإضافة يا سيد سكراب لشعوري بأنّني أصبحت مستعدّاً لخوض مباراة

Y hoy parezco listo para cualquier desafío.
اليوم أَبْدو مستعدّاً لمُوَاجَهَة العالمِ.

Está listo mañana a las 5 de la mañana. Para que te recoja de tu casa.
والآن، كن مستعدّاً صباح الغد الساعة الخامسة لأقلّك من منزلك

Así que cuando estés listo para dejarme hacer mi trabajo, me lo dices.
لذا، عندما تكون مستعدّاً لتركي أقوم بعملي، أطلعني

Aún pienso en ese futuro y no estoy listo para renunciar a él.
ما زلت أفكّر بشأن ذلك المستقبل. ولستُ مستعدّاً للتخلّي عنه.

Estoy segurísimo de que estará listo para eso.
بالواقع، واثق جدّاً بأنّه سيكون مستعدّاً له

Voy a tener que matarlos, lo que podría... dispararme a gestión superior... y no estoy listo para ese tipo de responsabilidad.
عليّ أن أقتلكم الآن .. ما يجعلني أصعد بسرعة إلى الإدارة العليا ولستُ مستعدّاً لهذه المسؤوليّة

Nunca me deberías haber pedido ayuda. No estás listo. ¿Yo no?
ما كان عليك أن تطلب إليّ مساعدتك، لستَ مستعدّاً

Las legiones de Roma serán tuyas otra vez, si estás preparado para liderarlas.
فيالق روما ستكون تحت إمرتك ثانية. ان كنتَ مستعدّاً لقيادتها.

Pero me siento preparado, ¿tú no?
لَكنِّي أَبْدو مستعدّاً. أليس كذلك؟

Y estaba preparado para tomar riesgos porque creía en ello.
وكان مستعدّاً للمخاطرة لأنه كان يعتقد بها

Cuando las cosas se ponen feas, me gusta estar preparado.
في حال ساءت الأمور، أفضّل أن أكون مستعدّاً

El cilindro puede ser cualquier cosa de las cuales ninguna estoy dispuesto a discutir.
قد تكون الأسطوانة عدّة أشياء، ولست مستعدّاً لمناقشة أيٍّ منها.

Quiero que supervises la limpieza... si estás dispuesto.
أريدك أن تتولّى عمليّة التنظيف، إن كنت مستعدّاً لذلك