| Conocemos los riesgos, señor, y estamos listos. | Open Subtitles | نَعْرفُ ما الأخطارَ، سيدي، ونحن مستعدّون. |
| Bien, estamos listos para el zoológico. | Open Subtitles | الموافقة، نحن مستعدّون لحديقةِ الحيوانات. |
| ¿Están listos para dormir en el suelo, golpeados y escupidos por yonquis, vagabundos y borrachos? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدّون للنوم على الأرض تركلون ويُبصَق عليكم من الحشاشين والمشردين والسكارى؟ |
| Estuvieron todos de la mano durante más de seis segundos, por lo tanto todos estamos ahora bioquímicamente preparados para amar a los demás. | TED | و أنتم كنتم ممسكين أياد بعضكم لمدّة أطول بكثير من ذلك، إذن فنحن الآن مستعدّون بيولوجيّا لنحبّ بعضنا البعض. |
| ¿Entonces están dispuestos a recaudar dinero para equipamiento pero no para enfermeras? | Open Subtitles | إذن فإنّهم مستعدّون لجمع التّبرّعات لأجل المعدّات وليس لأجل الممرّضات؟ |
| ¿Esta listo el boceto del impostor del Captain Ranjeev? | Open Subtitles | هم مستعدّون بالتخطيطِ الخادع مِنْ كابتن رنجيف ؟ |
| Bien, si estamos listos para iniciar el último viaje... CORTINAS. | Open Subtitles | إذن، لو نحن مستعدّون لبَدْء الرحلةِ النهائيةِ |
| Muy bien, ya estamos listos. Empecemos, Arthur. | Open Subtitles | حَسَناً، نحن مستعدّون هيا بنا، آرثر. |
| listos en el Control. ¿Preparados? | Open Subtitles | حَسَناً،نحن مستعدّون بالسيطرة أنتم جميعاً جاهزون |
| Llama a Marlowe y dile que se cubran. Estamos listos. | Open Subtitles | إذهبْى واستدعى مارلو وأخبرْيه ان يأخذ ساتر نحن مستعدّون. |
| Creo que estamos listos para criminales verdaderos. | Open Subtitles | أعتقد نحن مستعدّون للقبض علي بعض المجرمين حقاً. |
| Creo que esperé hasta que los dos estuviéramos listos. | Open Subtitles | أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون. |
| Estamos listos para aventurarnos en el gran Noroeste. | Open Subtitles | حَسناً، نحن مستعدّون للعَيْش عيشة قاسية في المنطقة الشمالية الغربيةِ العظيمةِ. |
| Y se levantarán frescos y descansados... y listos para la guerra. | Open Subtitles | و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب |
| Los buscaproblemas estan listos para ponerle una antorcha a la ciudad | Open Subtitles | مثيرو شغب في مستعدّون لوَضْع مصباح إلى المدينةِ. |
| Nos damos cuenta de que va a ser difícil, pero estamos listos. | Open Subtitles | نُدركُ بأنّه سَيصْبَحُ قاسيَ، لَكنَّنا مستعدّون. |
| Bueno, hablé con mis amigos de personal y dicen que están listos para cerrar nuestros contratos pero que Bebe los ha retenido. | Open Subtitles | حَسناً، تَكلّمتُ إلى أصدقائِي في شؤونِ العملِ وهم يَقُولونَ بأنّهم مستعدّون للتَوَصُّل إلى إتّفاقاتِنا |
| Los Goa'uld estamos listos para votar. Por lo tanto, la tríada ha concluido. | Open Subtitles | الجوؤولد قاموا بدعوتنا ونحن مستعدّون للتصويت فى حال المحكمة إنتهت |
| Diles que estamos preparados para aterrizar. | Open Subtitles | أخبرْيهم بان العجلات نزلت ونحن مستعدّون للهُبُوط. |
| No obstante, están dispuestos a aceptar ese límite como parte de un conjunto general de concesiones recíprocas que incluye otras numerosas disposiciones importantes. | UN | ومع ذلك، فنحن مستعدّون لقبول ذلك الحدّ كجزء من مجموعة حلول توافقية عامة تتضمّن كثيراً من الأحكام المهمّة الأخرى. |
| Yo, tu haz la nota alta, ¿esta bien? ¿Todo listo? | Open Subtitles | تَأْخذُ النغمة العاليةَ حَسَناً أنتم جميعاً مستعدّون |
| Entonces estoy segura de que hay una larga lista de vampiros que darían lo que sea por una segunda oportunidad. | Open Subtitles | لا بأس، أوقن أن ثمّة قائمة طويلة من مصاصّي الدماء مستعدّون للتضحية بأيّ شيء لأجل بداية جديدة. |
| Hey, Dorinda, estamos listas para el tango. | Open Subtitles | يا دوريندا نحن مستعدّون إلى التانجو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 