| ¿Alguna vez has sentido como si todo tu futuro ya estuviera decidido? | Open Subtitles | أشعرتَ يوماً بأنّ مستقبلكَ بأكمله قد حُسم بالنسبة إليك ؟ |
| Si hay dudas un análisis legal de drogas puede convertirse fácilmente en una ojeada ilegal a tu futuro en la compañía. | Open Subtitles | إذا شكوا فيكَ, فإن هنالك إختبار مخدرات قانوني ممكن أن يتحول بسهولة الى نظرة غير قانونية الى مستقبلكَ في الشركة |
| ¿No estarás malgastando tu futuro en la trampa de alguna chica? | Open Subtitles | أنت أَو عَمِلتَ أنت لا تُبذّرَ مستقبلكَ على بَعْض صعلوكِ البنتِ؟ |
| Mientras cantas puede sentir tu aura, tu futuro. | Open Subtitles | أوه، بينما تَغنّي، هو يُمْكِنُ أَنْ بقرأ هالتكَ، مستقبلكَ |
| - Su futuro está en la corte. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ. |
| Cierre estas operaciones y Su futuro en la empresa estará asegurado. | Open Subtitles | إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون |
| No tengo la menor duda. tu futuro, sin embargo, es un poco difícil. | Open Subtitles | أنا لَيْسَ لِي شَكُّ مستقبلكَ على أية حال الـ مظلم إلى حدٍّ ما |
| Ya conoces tu futuro, Gran Kan. | Open Subtitles | تعرف مستقبلكَ أيّها الخان العظيم |
| Debes empezar a pensar en tu futuro. | Open Subtitles | عليكَ البدء بالتفكير في مستقبلكَ هنا |
| Eso es lo que te queda esperar. Este es tu futuro, ¡e incluye los malditos pañales para adultos! | Open Subtitles | هذا ما لديكَ لتصبو إليه، هذا مستقبلكَ ويتضمّن حفاضات بالغين |
| Tú y yo... vamos a tener una conversación muy corta acerca de tu futuro. | Open Subtitles | أنا و أنت, ستجري بيننا مناقشة قصيرة جداً بشأن مستقبلكَ |
| Si quieres jalar el gatillo, adelante, pero aún así la mataré y tu futuro terminará en este puente. | Open Subtitles | أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر |
| Entra, tu futuro está allí. | Open Subtitles | إدخلْ هناك، مستقبلكَ صحيحُ في هناك. |
| Te preocupa que tu futuro se haga realidad. | Open Subtitles | أنت قلق لأنك تخشى أن يتحقق مستقبلكَ |
| Piensa muy bien tu próxima jugada, y lo que significa para tu futuro. | Open Subtitles | لذا فكّر مليًّا في خطوتكَ التالية وماتعنيهبالنسبةإلى مستقبلكَ... |
| Ahora tu futuro está muy poco claro | Open Subtitles | مستقبلكَ غير واضح الآن |
| -Sí. tu futuro es peor. | Open Subtitles | مستقبلكَ أسوأُ. |
| tu futuro está con Raza | Open Subtitles | مستقبلكَ مَع راز |
| Su futuro en Eureka está a punto de volverse muy complicado. | Open Subtitles | مستقبلكَ في وجدتها حول أَنْ يُصبحَ معقّد جداً. |
| Su futuro en Eureka está a punto de complicarse mucho. | Open Subtitles | مستقبلكَ في وجدتها حول أَنْ يُصبحَ معقّد جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 