| Se acaba el Tiempo muerto y los Ravens vuelven al campo. Se juegan su récord invicto. | Open Subtitles | اذا , كان وقت مستقطع سريع , الرافينز معهم الكره سجلهم بلا خسائر علي المحك |
| ¡Tiempo muerto, Mick! De acuerdo, vamos, adelante. | Open Subtitles | وقت مستقطع, ميك حسناً , هيا , دعونا نذهب |
| Voy a usar mi Tiempo muerto con el filete en los pantalones. | Open Subtitles | سوف أستخدم شريحتي الوحيدة في بنطالي وقت مستقطع |
| Wade, has estado acompañándome a todas las reuniones familiares pero necesitas un descanso. | Open Subtitles | وايد لقد كنت تندمج حقاً مع عائلتي ولكنك تحتاج لوقت مستقطع |
| Tengo que pedirles una Pausa. Es hora de una cerveza. | Open Subtitles | يجب أن آخذ وقت مستقطع سآخذ جولة من البيرة |
| -En receso por 20 minutos. -Todos de pie. receso de 20 minutos. | Open Subtitles | خذ 20 دقيقة وقت مستقطع من الجلسة فليقف الجميع, 20 دقيقة للمداولة |
| El equipo local pide Tiempo muerto. | Open Subtitles | الفريق المضيف يطلب وقتاً مستقطع |
| Muy bien, todo el mundo, apártense. Vamos. Tiempo muerto. | Open Subtitles | حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع. |
| - Árbitro, Tiempo muerto. | Open Subtitles | ايها الحكم، وقت مستقطع وقت مستقطع |
| Tiempo muerto. | Open Subtitles | وقت مستقطع. وقت مستقطع. وقت مستقطع. |
| ¡Tíos, estáis en el mismo equipo! ¡Tiempo muerto! | Open Subtitles | يارفاق , أنتم في نفس الفريق وقت مستقطع |
| Tiempo muerto, Tiempo muerto, Tiempo muerto. | Open Subtitles | وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع ، وقتٌ مستقطع |
| Pedid Tiempo muerto. Cambiad de táctica. | Open Subtitles | خذي وقتاً مستقطع وقرري من بين الخيارات |
| Tiempo muerto, por favor. | Open Subtitles | انت تعال هنا من فضلك وقت مستقطع من فضلك |
| Tiempo muerto. ¿Eso ha sido cenar? | Open Subtitles | وقت مستقطع كان ذلك عشاءاً؟ |
| Tal vez nos den Tiempo muerto. | Open Subtitles | ربما سوف يعطوننا وقت مستقطع |
| Tienes que decir algo cuando pides un Tiempo muerto. | Open Subtitles | يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع |
| - Dios mío, esto es una locura. - Sí, Tiempo muerto. | Open Subtitles | يا إلهي،هذا جنوني حسنًا،وقت مستقطع |
| Así que voy a pedir un Tiempo muerto, | TED | لذا أطالب بوقت مستقطع. |
| No puedes pedir un descanso, dejarte arrastrar hasta la playa si no te gusta cómo están las cosas. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أخذ وقت مستقطع لتمشيعلىالشاطئ... إذا كانت الأمور لا تسرِ بالشكل الذي يعجبك |
| Lo sabes, estoy pidiendo una Pausa. | Open Subtitles | تعلمان أنا أطالب بوقت مستقطع |
| Tomaremos un receso, porque necesito a mi hermana mayor. | Open Subtitles | حسنا، ألان سنلجئ لوقت مستقطع لأنني أحتاج لعون أختي الكبرى |
| ¿Por qué no nos damos un Tiempo, hablamos las cosas y lo superamos? | Open Subtitles | لذا فلم لا نأخذ وقت مستقطع نتحدث قليلًا ، ونتجاوز ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 