"مستقل معني بحالة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Independiente sobre la situación

La Comisión de Derechos Humanos decidió, en el anexo a su decisión 2004/128, nombrar a un Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán, por un período de un año.
قررت لجنة حقوق الإنسان في مرفق قرارها 2004/128 تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في السودان لمدة سنة.

8. Pone de relieve la urgencia de nombrar a un Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana, solicita que el mandato sea operativo de forma inmediata, y solicita también al Experto Independiente que coopere con los mecanismos pertinentes de derechos humanos;
8- يشدد على الحاجة الملحّة إلى تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويطلب تفعيل ولايته فوراً، ويطلب أيضاً إلى الخبير المستقل التعاون مع آليات حقوق الإنسان ذات الصلة؛

8. Pone de relieve la urgencia de nombrar a un Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana, solicita que el mandato sea operativo de forma inmediata, y solicita también al Experto independiente que coopere con los mecanismos pertinentes de derechos humanos;
8- يشدد على الحاجة الملحّة إلى تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويطلب تفعيل ولايته فوراً، ويطلب أيضاً إلى الخبير المستقل التعاون مع آليات حقوق الإنسان ذات الصلة؛

8. Pone de relieve la urgencia de nombrar a un Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Centroafricana, solicita que el mandato sea operativo de forma inmediata, y solicita también al Experto independiente que coopere con los mecanismos pertinentes de derechos humanos;
8- يشدد على الحاجة الملحّة إلى تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية أفريقيا الوسطى، ويطلب تفعيل ولايته فوراً، كما يطلب إليه التعاون مع آليات حقوق الإنسان ذات الصلة؛

a) El nombramiento, en julio de 2004, del experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, así como su visita a la República Democrática del Congo en agosto de 2004;
(أ) تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في شهر تموز/يوليه 2004، وبالزيارة التي قام بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في آب/أغسطس 2004؛

a) El nombramiento, en julio de 2004, del experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, así como su visita al país en agosto de 2004;
(أ) تعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في تموز/يوليه 2004، والزيارة التي قام بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في آب/أغسطس 2004؛

Sr. Akich Okola (Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi); Sra. Sima Samar (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Jean Ziegler (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación)
السيد أكيش أوكولا (خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي)؛ والسيدة سيما سامار (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان)؛ والسيد جان زيغلر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء)

Sr. Akich Okola (Experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi; Sra. Sima Samar (Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Jean Ziegler (Relator Especial sobre el derecho a la alimentación)
السيد أكيش أوكولا (خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي)؛ والسيدة سيما سامار (المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في السودان)؛ والسيد جان زيغلر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء)

El Consejo de Derechos Humanos nombró a un experto Independiente sobre la situación de los derechos humanos en Malí y examinó los primeros informes de los relatores especiales sobre la situación de los derechos humanos en Belarús y en Eritrea (A/HRC/23/52 y A/HRC/23/53, respectivamente) y el informe de la misión internacional de determinación de los hechos sobre la repercusión de los asentamientos israelíes (A/HRC/22/63).
11 - وقام مجلس حقوق الإنسان بتعيين خبير مستقل معني بحالة حقوق الإنسان في مالي، وناقش التقرير الأول لكل من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس (A/HRC/23/52) والمقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا (A/HRC/23/53)، وتقرير البعثة الدولية لتقصي الحقائق عن الآثار المترتبة على المستوطنات الإسرائيلية (A/HRC/22/63).