| Al menos parecía que por una vez se estaba divirtiendo. | Open Subtitles | على الأقل كانت تبدو كأنها مستمتعة للمرة الأولى |
| No puedo creer que te estés divirtiendo tanto. | Open Subtitles | أمر لا يصدق إلى أي درجة أنت مستمتعة بذاتك ؟ |
| Sobre todo, pasé mi tiempo conociendo a las chicas, disfrutando su presencia. | TED | وقضيت أغلب الوقت في التعرف على هؤلاء الفتيات مستمتعة بحضورهن. |
| Sabes, si no estabas disfrutando el festival, | Open Subtitles | تعلمين , اذا كنتِ ليستِ مستمتعة بالمهرجان |
| Si no disfrutas el yoga, no tienes porque practicarlo. | Open Subtitles | إذا لم تكوني مستمتعة باليوجا فلا يجب عليكِ القيام بها |
| disfruto bastante aquí. Hace que mi dilema sea aún más heroico. | Open Subtitles | أنا مستمتعة تماماً هنا فهذا يَجْعلُ معضلتَي تَبْدو واضحة بدرجة أكبر |
| ¿Te diviertes? | Open Subtitles | هل انتِ مستمتعة ؟ |
| No es que no me haya divertido con los chicos. | Open Subtitles | لايعني هذا أنني غير مستمتعة ببقائي مع الأولاد |
| Estaba tumbada en la cama pensando que lo estaba pasando bien, disfrutando mis pensamientos. | Open Subtitles | كنت مستلقية في السرير أفكر و كنت مستمتعة بنفسي مستمتعة بأفكاري |
| Bueno, me parece que ayer te estabas divirtiendo. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو لي وكأنه بالأمس كنتِ مستمتعة |
| Te estás divirtiendo torturándome por no decirme el sexo del bebé, ¿no? | Open Subtitles | انتِ مستمتعة بتعذبيبي بأنك لاتخبرينني جنس الجنين,أليس كذلك؟ |
| Y ahora que me estoy divirtiendo, dices que nos vayamos... | Open Subtitles | والا وانا مستمتعة تقول لى لنذهب للبيت |
| Haz como si te estuvieras divirtiendo. | Open Subtitles | أن تتظاهري و كأنك مستمتعة |
| Supongo que me he estado divirtiendo un poco contigo, y yo ... pensé que era inofensivo, pero nunca querría hacer que te sintieras incómodo. | Open Subtitles | اضن انني كنت مستمتعة معك , و اعتقد ان هذا كان غير مؤذي, ولكن لا يمكن انني اريد جعلك غير مرتاح . |
| Admítelo. Bueno, admito que estoy disfrutando haciendo algo por mi cuenta. | Open Subtitles | حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي |
| - La multitud lo está disfrutando, Y al parecer el referí los va a dejar terminar. | Open Subtitles | الجماهير مستمتعة ويبدو أن الامبراطورية ستسمح لهم بالنهاية |
| Intenta que parezca que lo disfrutas esta vez, ¿eh? | Open Subtitles | حاولي أن تظهري وكأنك مستمتعة به هذه المرة |
| Es un trabajo duro, señora, pero lo disfruto. | Open Subtitles | انه عمل قاسي , سيدتي لكن مستمتعة به جداً |
| - ¿Te diviertes? | Open Subtitles | أنا مستمتعة جدا عزيزي. |
| ¡Espero que se hayan divertido, porque yo no me voy a divertir! | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني مستمتعة لأني لن أستمتع بهذا |
| Lo sé, pero no quiero fingir que lo estoy pasando bien y es demasiado tarde para cancelar. | Open Subtitles | أعلم، لكن لا أريد الإدعاء وكأني مستمتعة وفات الآوان للإلغاء. |
| Me divierto, pero he comido pizza... | Open Subtitles | لكنني مستمتعة بوقتي الآن إلا أنني تناولت البيتزا منذ قليل |
| Quiero decir, no estaba emocionada de que estuvierais juntos, pero no estoy intentando hacerte miserable. | Open Subtitles | أعني , بأنني لم أكن مستمتعة كونكم سويةً ولكنني لا أحاول جعل حياتك مأساوية |
| -Necesito que pretendas que nuestra conversación es interesante y estás muy entretenida. | Open Subtitles | أريدك أن تتظاهري بأنك رفيقتي وأننا منهمكان في محادثة وأنك مستمتعة بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 