"مستوى الأساس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nivel básico
• nivel de base
• consumo básico

La evaluación general comenzaría a nivel básico a fin de garantizar la participación de todos los interesados.
وينبغي أن يبدأ التقييم العام على مستوى الأساس لضمان مشاركة جميع الأطراف المعنية.

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico antes de [2030].
تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [100 في المائة] من مستوى الأساس بحلول عام [2030].

Reducir la producción y el consumo en el [65%] del nivel básico antes de [2020].
- تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة [65٪] من مستوى الأساس بحلول [2020].

a) Se solicita la suma de 2.444.800 dólares, mantenida al nivel de base, para los gastos de cable, télex y facsímile;
)أ( يلزم رصد مبلغ ٨٠٠ ٤٤٤ ٢ دولار الذي أبقي على مستوى اﻷساس لتغطية رسوم البرقيات والتلكس والفاكسيميلي؛

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico antes de [2025].
- تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90٪] من مستوى الأساس بحلول [2025].

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico antes de [2040].
- تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة [100٪] من مستوى الأساس بحلول [2040].

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico antes de [2010].
- تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90٪] من مستوى الأساس بحلول عام [2010].

Reducir la producción y el consumo en el [99,5%] del nivel básico antes de [2015], permitiendo una producción y un consumo del [0,5%] del nivel básico para el mantenimiento de equipo existente.
- تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [99.5 في المائة] من مستوى الأساس بحلول عام [2015]، والسماح بإنتاج واستهلاك بنسبة [0.5 في المائة] من مستوى الأساس لصيانة المعدات القائمة.

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico antes de [2030].
- تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [100 في المائة] من مستوى الأساس بحلول عام [2030].

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico para [2025].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (90٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2025[؛

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico para [2040].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (100٪) من مستوى الأساس بحلول عام (2040).

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico para [2010].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (90٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2010[؛

Reducir la producción y el consumo en el [100%] del nivel básico para [2030].
○ تقليل الإنتاج والاستهلاك بنسبة (100٪) من مستوى الأساس بحلول عام ]2030[.

Reducir la producción y el consumo en el [90%] del nivel básico antes de [2010].
تخفيض الإنتاج والاستهلاك بنسبة [90٪] من مستوى الأساس بحلول عام [2010].

Esto representa una desviación de la obligación de la Parte, establecida en el Protocolo, de limitar su consumo de metilbromuro a no más del 80% de su consumo básico de cero toneladas PAO.
وتمثل تلك البيانات انحرافاً عن التزام الطرف بموجب البروتوكول بأن يقصر استهلاكه من بروميد الميثيل على ما لا يتجاوز 80 في المائة من مستوى الأساس البالغ صفر طن بدالة استنفاد الأوزون.