"مستوى يمكن بلوغه من الصحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nivel posible de salud
• nivel de salud
• nivel alcanzable de salud
• niveles posibles de salud

Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es uno de los derechos humanos,
وإذ تعيد أيضا تأكيد أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان،

f) el niño tiene derecho al más alto nivel posible de salud;
- للطفل الحق في أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة.

El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
حق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

58/173. El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
58/173 - حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es un derecho humano y que ese derecho dimana de la dignidad inherente a la persona humana,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية حق من حقوق الإنسان، وأن هذا الحق ناشئ عن كرامة الإنسان المتأصلة فيه،

Reconociendo la necesidad de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
وإذ تعترف بضرورة تحقيق الإعمال التدريجي التام لحق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،

El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
حــــق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

El derecho al más alto nivel posible de salud
الحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة

Tomando nota de la labor del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,
وإذ يحيط علماً بعمل المقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية،

Derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental
حق كل شخص في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية

No olvidemos que todos tenemos el derecho de disfrutar del más alto nivel de salud física y mental y la responsabilidad de contribuir al pleno logro de este derecho.
ولعلنا نتذكر أن لكل فرد الحق في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية، وأننا مسؤولون عن المساهمة في الإعمال الكامل لهذا الحق.

Mediante los viajes de los pacientes, el rescate y los servicios de visitas de especialistas, el Estado apoya el acceso a los servicios que atienden a los derechos de los habitantes de Victoria al más alto nivel alcanzable de salud física y mental.
وتقوم الدولة، عن طريق خدمات سفر وإنقاذ المرضى والخدمات الزائرة المتخصصة، بدعم إمكانية الحصول على الخدمات التي تلبي حقوق أهالي فيكتوريا في الحصول على أعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية.

Tanto en el derecho internacional en materia de derechos humanos como en el derecho humanitario se reconoce la necesidad de asegurar la protección de los derechos de los civiles a la vida, la alimentación, los más altos niveles posibles de salud, vivienda y otros derechos humanos básicos, que siguen aplicándose en tiempos de conflicto armado.
فقانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي يعترفان كلاهما بضرورة كفالة حقوق المدنيين في الحياة والغذاء والتمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة والسكن وغيرهما من حقوق الإنسان الأساسية التي تظل واجبة التطبيق في أوقات الصراع المسلح.