| Todos hacemos cosas en nuestros sueños que no haríamos cuando estamos despiertos. | Open Subtitles | جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون |
| Si no están robando, están dormidos. Si están despiertos, están borrachos. | Open Subtitles | لو أنهم لا يسرقون فسيكونوا نائمون لو كانوا مستيقظون فسيكونوا ثملى |
| No se tienden despiertos en la oscuridad a llorar por sus pecados. | Open Subtitles | إنهم لا يظلون مستيقظون في الظلام ويبكون لذنوبهم |
| La guardia en las torres está completa y los internos, despiertos. | Open Subtitles | وفي الساعه التاسعه برج المراقبه ممتلىء بالمعدات وجميع من فيه مستيقظون |
| Sí, iba a llamar pero se hizo tan tarde, no pensé que estarían despiertos. ¡Por supuesto que lo estamos! | Open Subtitles | كنت ساتصل لقد تاخرت لم اظن انكم مستيقظون |
| Quiero que estén despiertos. No puedes dispararles dormidos. | Open Subtitles | لأتأكد إنهم مستيقظون , لا يمكنك قتل رجل وهو على سريره |
| Son nueve personas en la Corte Suprema y sólo seis están despiertos, la mayor parte del tiempo. | Open Subtitles | هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم |
| ¿Qué coño hacemos despiertos? Vamos a dormir. | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم نحن مستيقظون لنرجع للنوم |
| Mantenlos despiertos el tiempo suficiente para que puedan cantar. | Open Subtitles | أبقيهم مستيقظون لفترة تكفي لأداء الأغنية بشكل صحيح |
| Mountain Dew, la cafeína y el azúcar nos ayudarán a permanecer despiertos. | Open Subtitles | الكافيين والسكر ستساعدنا على البقاء مستيقظون |
| Ya que los dos estamos despiertos, ¿quieres hacer algo? | Open Subtitles | بما اننا مستيقظون هل تُريدُ التسكع؟ |
| Llevamos despiertos 39 horas seguidas. | Open Subtitles | نحن مستيقظون منذ 39 ساعة متواصلة. |
| Demasiado tarde, los niños están despiertos. | Open Subtitles | الوقت متأخر، الأطفال مستيقظون. |
| Cuando estemos despiertos, preferiblemente. | Open Subtitles | - من المفضل عندما نكون مستيقظون. |
| Solo empleados de Starbucks y bebés están despiertos. | Open Subtitles | فقط موظفو (ستاربكس) و الأطفال مستيقظون في هذه الساعة |
| Qué bien. Están despiertos. | Open Subtitles | جيد انتم مستيقظون |
| Hola. ¿Están despiertos? | Open Subtitles | أنتم مستيقظون ؟ |
| Caballeros, ¿están despiertos? | Open Subtitles | يا سادة، أأنتم مستيقظون ؟ |
| Están perfectamente despiertos. | Open Subtitles | إنهم مستيقظون و واعون تماماً, |
| Despierten y permanezcan despiertos. | Open Subtitles | استيقظوا، وابقوا مستيقظون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 