"مستيقظين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• despiertos
• despierto
• levantados
• despierta
• despiertas
• vela
• dormir
• levantadas

Porque si te quedas, los dos pasaremos la noche despiertos, fingiendo dormir, pero pensando por qué no ha salido bien.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

# Estamos despiertos toda la noche para una buena diversión - Oh.
â ™ ھ نحن مستيقظين طوال الليل للمتعة جيدة أوه.

No podemos quedarnos despiertos hasta las tres de la mañana, hablando de cuánto te encanta tu nuevo trabajo.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Quiero decir, sé que quedarse despierto toda la noche hablando y no...
أعني . أعلم البقاء هنا طوال الليل .. مستيقظين نتحدث

Estuvimos levantados toda la noche. No es nadie de aquí.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل انهم ليسوا من هنا

Bueno, ese tipo de número mantienen a la gente despierta.
ماتو في غضون عشر سنوات؟ حسنا . هذا الكم من الأرقام سيبقي معظم الناس مستيقظين

Recuerda si te despiertas por una mamadera a las 3:00 seran las 6:00 en Boston.
جيد. حسناً، تذكَر، اذا كنتما ستبقيان مستيقظين في الساعة الـ3 صباحاً بسبب الأرضاع، فأنها ستكون الـ6 في بوسطن

Parece que pasarán la noche en vela.
حسنا ، يبدو انكم ستبقون مستيقظين طوال الليل

Vamos a tener todo tipo de implantes, drogas que nos forzarán a estar despiertos todo el tiempo.
سوف نحصل على كل أنواع المزروعات. أدوية تجبرنا على البقاء مستيقظين كل الوقت.

Escucha, estaremos despiertos toda la noche si es necesario.
أسمع ، سنبقي مستيقظين طوال الليل إذا إضطررنا لذلك

Son las 5, Ray. ¡Van a estar despiertos toda la noche!
إنها الخامسة راي سيبقيان مستيقظين طوال الليل

Apuesto... que tú y yo nos mantuvimos despiertos... porque salimos de los límites.
أراهن انا وانتِ بقينا مستيقظين لأننا خرجنا عن المدى

Sólo cuando nuestros protegidos están despiertos.
فقط عندما يكون أعواننا مستيقظين

Sé que estamos despiertos hace 72 horas, pero espero perfección.
أعلم أننا مستيقظين منذ 72 ساعة ولكننا محترفين

Nunca antes en toda mi vida, habían estado tantos Espectros despiertos.
لم يحدث طوال حياتى ان كان الرايث مستيقظين.

¿ Y si siguen despiertos? ¿Que hacemos entonces?
ماذا لو كانوا مازالوا مستيقظين ماذا سنفعل وقتها

Y después de tantas horas de cirugía, tienes que estar despierto.
لنحاول البقاء مستيقظين. وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Según Jan, la mayoría de las personas pasa ocho horas durmiendo y 16 horas despierto cada día.
وفقاً ليان، إنّ معظم الناس يقضون 8 ساعات في النوم و16 سـاعة مستيقظين كل يوم.

Peter, te esperamos levantados toda la noche. ¿Dónde estabas?
بيتر،لقد كنا مستيقظين طوال الليل اين كنت؟

He estado toda la noche despierta practicando los ojos de muerta. ¿Por qué te has puesto esa cosa tan desagradable?
كنت مستيقظين طوال الليل ممارسة عيون الموتى. ط ط ط. آه، آه، آه.

Estuvimos despiertas todas las noches estudiando. No dormimos.
لقد كنا مستيقظين طوال الليل في كل ليلة للدراسة , نحن لم ننم

Pasé en vela toda la noche pero conseguí las huellas dactilares.
أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل، ولكن حصلت على بصمات الأصابع.

Bueno, si nos vamos a quedar levantadas, haré un poco de café.
حسنا , بما اننا سنظل مستيقظين ساصنع بعض القهوه