| Se procede a votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución A/C.3/58/l.79/Rev.1. | UN | 29 - أجري تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.3/58/L.79/Rev.1. |
| En la misma sesión, se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 21 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 21 من منطوقه. |
| En la misma sesión, se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 15 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | 9 - وفي الجلسة نفسها، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 15 من منطوقه. |
| 17. Se procede a una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 del proyecto de resolución. | UN | 17 - وأجري تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من مشروع القرار. |
| A petición de la representante de Israel, se procede a una votación registrada única sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 14 del proyecto de resolución. | UN | 24 - وبناء على طلب ممثل إسرائيل، أُجري تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة وعلى الفقرات 4، و 5، و 14 من مشروع القرار. |
| En la misma sesión se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 17 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.5/60/L.42. | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار A/C.5/60/L.42 والفقرات 4 و 5 و 17 من منطوقه. |
| En la 36ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 4, 5 y 21 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | 6 - وفي الجلسة 36 المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و5 و21 من منطوقه. |
| En la 45ª sesión, celebrada el 30 de marzo, se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y sobre los párrafos 4, 5 y 20 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | 6 - وفي الجلسة 45، المعقودة في 30 آذار/مارس، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 20 من منطوقه. |
| 6. En la 58ª sesión, celebrada el 27 de junio, se pidió una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 20 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | 6 - وفي الجلسة 58، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 20 من منطوقه. |
| También en esa sesión, el representante de Israel formuló una declaración sobre el proyecto de resolución y solicitó una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 del proyecto de resolución. | UN | 8 - وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار وطلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من منطوق القرار. |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración y solicitó una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 del proyecto de resolución. | UN | ٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل بـبـيان وطلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 من المنطوق. |
| En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración sobre el proyecto de resolución y pidió que se procediera a una votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 (antes párrafo 14) del proyecto de resolución. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إسرائيل ببيان بشأن مشروع القرار وطلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار والفقرات 4 و 5 و 13 (الفقرة 14 سابقا) من منطوقه. |
| El orador solicita una sola votación registrada sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 13 (antiguo párrafo 14) del proyecto de resolución y votará en contra de la inclusión de esos párrafos. | UN | وقال إنه يطلب إجراء تصويت واحد مسجل على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 4 و 5 و 13 (الفقرة 14 سابقاً) من مشروع القرار، وأنه سيصوت ضد إدراج هذه الفقرات. |
| El Presidente informa al Comité de que se ha solicitado una votación registrada única sobre el cuarto párrafo del preámbulo y los párrafos 4, 5 y 21 del proyecto de resolución. | UN | 31 - الرئيس: أبلغ اللجنة بأنه قد طُلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار وعلى الفقرات 4 و 5 و 21 من منطوقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 