"مسدس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arma
• pistola
• pistolas
• revólver
• armas
• armado
• Colt
• revólveres
• disparo

Según se informó, Kawasmeh había estado corriendo hacia un grupo de soldados, apuntándoles con un arma de juguete.
وقد أفيد أن قواسمة كان يعدو نحو جمع من الجنود وهو يصوب إليهم مسدس لعب.

Si veo el arma de Beaumont a través de las cortinas, dispararé.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

Estos son nuevos. Nos dieron ellos pulg Esa es una buena arma.
هذا نوع جديد نحن فقط من نملكه إنه مسدس ممتاز

Fue conducido al cementerio e interrogado, llegándose a colocarle una pistola en la boca.
واقتيد الى منطقة المقابر وتعرض للاستجواب وقد دست فوهة مسدس داخل فمه.

Sostuvo que no había dicho nada a Dwyer acerca de ninguna pistola y que la declaración de Plummer la había obtenido la policía por coacción.
وادعى بأنه لم يقم بإعلام دواير عن وجود أي مسدس وأن الشهادة التي أدلت بها لومر قد انتزعتها منها الشرطة بالعنف.

Tenían a una con la pistola, pistola que tenía, además, el gatillo levantado, sin seguro.
كانوا يصوّبون المسدس نحو إحداهن، وهو مسدس مرفوع الزناد أيضاً، بدون صمام أمان.

El revólver de servicio y la macana común dieron paso a pistolas paralizadoras y varas recubiertas de metal.
مسدس الخدمة الاعتيادي وحشوات الرصاص البسيطة مهدت الطريق لظهور مسدسات الصعق الكهربائي وعصي الصعق المشحونة

Fui a llamar a la policía y me siguió con un arma.
ذهبت للمكتب لإستدعاء الشرطة و تبعني الى هناك ومعة مسدس

He hablado con Sir Henry, dice que echa en falta un arma de su colección.
لقد تحدثت مع السير هنرى لقد قال ان هناك مسدس مفقود من مجموعته

Esto es lo que te perdiste cuando corrías alrededor del mundo con un teléfono satelital y un arma.
هذا ما تَغيّبتَ عنه عندما كَنتْ تجول العالمِ مَع هاتف متصل بالقمر الصناعي و مسدس.

Sabes, aquí dice que el tipo tenía un arma cargada así que sabemos que tenía opciones. ¿Por qué la granada?
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار

En ese caso, gracias por darle un arma y las llaves de nuestra casa.
في هذه الحالة ، شكراً لك على إعطائه مسدس و مفاتيح منزلنا

No hay un arma en esa bolsa. No encontraron un arma en esa bolsa.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

- Linda pistola la suya también. - Disculpe, no dejo que nadie la toque.
مسدس جيد ايضا ذاك الذي معك معذرة انا لا ادع احدا يلمسه

Tuve que hacerlo, porque su esposo está en la puerta con una pistola.
كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس.

- Tenía una pistola en esta cartera. - ¿Ud. No se la llevó?
لقد كان هناك مسدس فى هذه الحقيبة ، ألم تأخذه ؟

Esto es una Magnum calibre 44, la pistola más potente del mundo.
هذا مسدس ماغنوم عيار 44 إنه أقوى مسدس في العالم

Si soy tan malo, ¿por qué no saco una pistola y te acribillo a tiros?
إذا كنت رجل شرير لماذا لا اخرج مسدس فقط و افجرك لملايين القطع

No bailo muy bien si mi pareja trae una pistola en la mano.
أنا لا أرقص جيداً عندما يكون شريكي معه مسدس في يده.

Es realmente antigua, señor tenemos una oferta de dos por uno en pistolas ahora mismo.
هذا مسدس قديم جدا, سيدي. لدينا اثنان بسعر واحد من مسدسات اليد حاليا.

Sueña con unos cuantos para mí. Y, de paso, con un revólver.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Una Mac-10 puede disparar 50 balas en algunos segundos, pero es una de las armas menos precisas en manos de un novato.
مسدس ماك 1 يمكن أن يطلق خمسون رصاصة في ثواني ولكنه أحد أقل المسدسات دقة خصوصاً في أيدي الهواة

Si alguien está armado: conspiración para cometer homicidio.
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

No está familiarizado con el revolver del Coronel Colt, así que estás será su primer lección.
أنت غير متألف مع مسدس العقيد كولت.. لذلك سيكون هذا الدرس الأول لك

Y algunos suelen llevar dos revólveres. Pero con saberlo usar, basta.
والبعض يحمل مسدسين ، لكنك تحتاج إلى مسدس واحد إن إستطعت إستخدامه

Iba a dispararle al Doctor Jackson. Un segundo disparo lo habría matado.
كانت ستطلق على الدكتور جاكسون الطلقة الثانية من مسدس زات