"مسدّسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi arma
• mi pistola
• mi revólver

Teníamos un trato. Tú me ibas a ayudar a encontrar mi arma.
كان لدينا اتفاق ، كنت ستساعدني في العثور على مسدّسي

Ahora sé por qué no se me permite traer mi arma aquí.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Realmente tendría que sacar mi arma y dispararte.
يجب أن أخرج مسدّسي وأطلق عليكَ النار حالاً

Bueno, si hubiera sabido que querías un duelo, habría traído mi pistola.
حسنا ً، لو علمت بأنّك أردت المبارزة أنا كنت سأجلب مسدّسي الخاص.

Dispararon a mi caballo. Saqué mi pistola. Disparé de vuelta.
أصابا حصاني، فأخرجت مسدّسي و بادلتهما إطلاق النّار

Escuchen, no estoy sugiriendo que hagamos una locura aquí pero puse mi revólver en esa maceta de allí.
اسمعوا، لا أقترح أن نقوم بأمر جنونيّ هنا ولكنني دسستُ مسدّسي بأصيص الورد ذاك

Fuimos al auto, saqué mi arma y lo forcé a que condujera.
ركبنا السيّارة، فشهرتُ مسدّسي وأجبرتُه على القيادة

Este patán tiene mi arma y mi placa. ¿lrás a buscarlas?
أحضر لي مسدّسي و شارتي هل يمكنك إحضارها ؟

Tengo que traer mi arma tranquilizadora.
يجب أن أحضر مسدّسي الصاعق

Y luego... oyó como apretaba el gatillo... de mi arma.
ومن ثمّ... سمعته يضغط على الزناد... من مسدّسي.

Dijiste que podría usar mi arma.
-قلت إنّي سأستخدم مسدّسي يا له من فريق مبهج ذلك الذي جمعته لنفسك

Usted llevó mi arma.
لقد أخذتَ مسدّسي

Usualmente tomaría mi arma, la pondría en tu sien y te pediría más cortésmente que hagas lo que quiero pero no le temes a morir y eso nos pone en un dilema, ¿no?
عادةً سآخذ مسدّسي, اضغطه إلى معبدك ... ...و يسألك بأدب جدًّا لعمل ما أريده . لكنك غير خائف من الموت .

Nadie agarra mi arma.
لن يحصل أحد على مسدّسي

A lo mejor mi arma se cayó en el asiento trasero.
-ربّما وقع مسدّسي في مقعدها الخلفيّ

Nada que no se solucione con oraciones o mi pistola.
لا شيء a قليلاً صلاة لا يَستطيعُ مُعَالَجَة، أَو مسدّسي.

Se llevo mi pistola y tiene a la niña ahi abajo.
هو أخذ مسدّسي وهرب أظن الفتاة بالأسفل.

Yo me quedo con mi pistola.
اعتقد أننيّ سألازم مسدّسي .

Te estoy apuntando con mi pistola, John.
(أنا أوجّه مسدّسي نحوك يا (جون

Si gritas pidiendo ayuda, intentas pasarle algún tipo de mensaje codificado o avisarle, voy a sacar mi revólver y a dispararte en la cabeza.
إن صرختِ للنجدة، حاولتِ إعطاء الرجل رسالة مشفرة أو إخباره بشيء، سأخرج مسدّسي وأطلق على رأسك. الأمر نفسه ينطبق على الذعر، والبكاء.