"مسرحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• teatro
• escenario

Por la otra puerta, vaya al teatro. Será mejor que no nos veamos.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية

Su teatro servirá muy bien. Tienen hasta el final de la semana.
لا , مسرحك سيفى بالغرض ستجرى المحاكمة فى نهاية الاسبوع

Iré personalmente a recogerla al teatro a las 11:00.
هذا جيد حينئذ سأجئ شخصياً لأخذك من مسرحك الساعة 11: 00

Si esperase diez días, podría quedarme con su teatro y quizá también con su casa.
لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا

Así que éste es tu verdadero escenario.
يا ألهي,إذاً هذا هو مسرحك الحقيقي

Mientras tanto, debería volver al teatro.
فى غضون ذلك ، أعتقد أنك يجب أن تعود الى مسرحك

Podría darte buen dinero por este teatro... y podríamos hacer algo juntos.
مسرحك هذا قد يجني بعض المال المحترم ولا أعلم قد نستطيع القيام بأمرٍ ما مع بعض

Como primera instancia voy a matar a... tu director de teatro.
فى بادىء الأمر سأقتل . مدير مسرحك

Está bien, coronel. Puede conducirlo... en su teatro. LLEVENSELO.
حسنا , يمكنك ان تجربها فى مسرحك هذا

Coronel... el sábado su teatro es mío.
ايها العقيد , سأخذ مسرحك بنهاية الاسبوع

Soy el inspector en jefe Bouven y estoy inspeccionando el teatro
انا المفتش اوهل وانا افحص مسرحك

No tuve la oportunidad de felicitarlo por su hermoso teatro.
لم توافني الفرصة لشرك على مسرحك الجميل

Otro prisionero se va gritando por tu teatro del... aburrimiento.
أسير آخر خرج صارخًا من مسرحك الممل.

La ha solicitado a usted en particular y el director de su teatro nos dijo que sería complaciente.
‫وعلم من مديرة مسرحك أنك ستستجيبين

Los pondré en su teatro. Coronel, acabo de explicarle...
و سأضعهم فى مسرحك لقد شرحت لك

Y mis películas se proyectarán en el teatro.
وسوف تُعرض أفلامي في مسرحك

Siento lo de su teatro.
آسفة بشأن مسرحك.

- Tú te sientas ahí, en tu teatro....
-تجلس هناك في مسرحك ...

Ud. tiene su escenario y yo el mío.
لديك مسرحك وانا ايضا