"مسرحيتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• obra
• musical

Ustedes idiotas de secundaria convirtieron mi obra en una parodia me avergonzaron profesionalmente.
انتم طلاب الثانوية بلهاء تحويل مسرحيتي الى سخرية أحراجي بشكل رسمي.

Así que, ya sabéis, he decidido venir aquí, enseñaros mi pintura, deciros de qué creo que va esta obra.
لذا، اه، تعرفان، فكّرت أن أصعد لهنا وأريكما لوحتي، أخبركما بما أظن أن مسرحيتي تتحدث عنه.

Caballeros, pueden producir mi obra. Excelente.
سيداي، يمكنكما أن تنتجا مسرحيتي

Si no puedes decir tu edad, no puedes aceptar mi obra.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

No creo que pueda venderle mi obra a otro.
أعني , لا أشعر بأنه يمكنني أن أبيع مسرحيتي لشخص آخر.

Saben, no estoy realmente segura de querer seguir hablando de mi obra.
حسناً لست واثقة كم أريد التحدث عن مسرحيتي الآن

Quiero que seas la primera persona en ver mi obra. ¿Vendrás al ensayo de esta noche?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Quiero saber por qué lo trajiste a mi obra y a la cena sin invitación.
لا، لست كذلك.. أنا فقط أحاول أن أفهم لم دعوتِ هذا الرجال الى مسرحيتي.. وعشائي، والذي كان محدوداً للمدعويين فقط

Es la protagonista de mi nueva obra, sabes?
إنها تؤدي دور البطولة في مسرحيتي الجديدة

Mi primer obra debut fue en "PS 122"
أولى فصول مسرحيتي بدأت لأول مرة في سبتمبر 22

Significaría mucho para mi que vinieras a mi obra esta noche.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

Tenía la noticia de que querían producir mi obra, y estabas tan borracha que apenas podías mantenerte en pie.
تأتيني الاخبار انهم يريدون عرض مسرحيتي وانتِ تكوني مُخدرة لدرجه الا تستطيعي الوقوف على قدميكِ

Y para mostrate mi aprecio por haber leído mi obra, te hice esto.
و لأظهر تقديري لك على تكبد العناء لقراءة مسرحيتي لقد صنعت لك هذه

Su grupo de teatro podría representar mi obra.
مجموعته المسرحية من الممكن أن يعرضوا مسرحيتي

¿Quién mejor para crear una paleta visual y acústica para que mi obra destaque?
من سيكونُ أفضلَ منك في خلقِ صورةٍ وصوتٍ جميلتينِ تجعلُ من مسرحيتي مفعمةً بالحيوية ونابضة؟

Jane, por Dios Santo, es por lo de mi obra.
جين، في سبيل الله، كل شيء له علاقة مع مسرحيتي.

Mi primera obra recibió mucha atención, así que básicamente llegué a mi apogeo a los 19 años.
مسرحيتي الأولى حظت بإهتمام كبير لذا فقد بلغت ذروتي في الـ 19

...quiero que participen en mi próxima obra.
أريدكم أن تشاركوا... في مسرحيتي التالية.

Bien, quisiera sentarme y charlar con usted, hablar de mi obra si se ha comprometido.
الآن يجب أن أجلس و أتكلم معك, أتكلم معك عن مسرحيتي... في حال اعتمدتي ...

Bien, déjame leerte mi obra.
انصتي ، سأقرأ لك القليل من مسرحيتي

Bueno, realmente, se parece al vestido de Anita en "West Side Story", mi musical favorito de todos los tiempos.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة