"مسرورٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alegra
• alegro
• contento
• gusto
• feliz de
• placer
• Qué bueno
• encantado
• bueno que

Ah, me alegra que la hayan pasado bien destrozando la ciudad en la que trabajo todo el dia para proteger.
أنا مسرورٌ يارفاق أنكم حظيتم بوقتٍ ممتع في ..العبث بممتلكات المدينة التي أعمل طوال اليوم على حمايتها

Me alegra que te guste, cariño.
أنا مسرورٌ للغاية لأنها أعجبتكِ يا عزيزتي.

Me alegro de solo pelear contra insectos.
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

Me alegro de que estés bien, cariño.
إني مسرورٌ من أنكِ بخير، عزيزتي

Sólo quería que supieras... que estoy realmente contento de que volvieras
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

No te importa, pero me alegra que estés prestando atención a las clases de Salud.
... هذا ليسَ من شأنّكَ . و انا مسرورٌ لأنّكَ تنتبه لحصّة الصحة

Me alegra que finalmente expresara interés en señal de amistad para nuestra causa.
أنا مسرورٌ بإظهاركَ اهتماماً في النهاية من قضيّتنا.

Pero me alegra que hayas recibido mi correo para que vengas esta noche.
لكنّي مسرورٌ كون بريدي الإلكتروني قد وصلكِ لتأتين الليلة.

De hecho me alegra que lo hicieses, porque ahora sé qué tipo de persona me acuesto.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

Me alegra ver que te recuperaste tan rápido.
أنا مسرورٌ لأنَّكـِ قد شُفيتِ بسرعةٍ كبيرة

Me alegra que lo tengas claro.
أنا مسرورٌ بأننا استوضحنا هذا.

Pero no desesperes por completo, porque me alegro de decirles que he venido con un pequeño e ingenioso plan.
لكن لا تيأس بشكلٍ كامل, لأنني مسرورٌ لإخبارك بذلك, لقد فكرتُ بخطة حاذقة تماماً.

Me alegro de regresar a casa.
إنني مسرورٌ لأننا سنعود لموطننا.

Me alegro de que vuelvas a tener la barca en tierra, donde debe estar.
مسرورٌ لإعادتك لهذا القارب إلى البرّ حيثُ ينتمي.

Sé que mi llegada a sido difícil para ti. Pero me alegro de que podamos llegar a conocernos.
أعلم بأن وصوليّ كان عسيراً عليّك، مسرورٌ لأنّه يسعنا معرفة بعضنا البعض

Joder, estoy tan contento de no habérmelo perdido.
هذا رائع, أنا مسرورٌ لأني لم أفوّت هذه اللحظة.

Mamá, Papá. Estoy muy contento de que conozcan a mi novia... cariño, estoy contento de que tú también los conozcas.
أمّي، أبي، سعيدٌ لمقابلتكما صديقتي الجديدة، و عزيزتي، مسرورٌ لاستطاعتكِ الحضور.

Sabes, hijo, estoy tan contento que me lo pidas.
أتعلم يا بُني ، أنني مسرورٌ جداً لأنك طلبت

Un gusto verlo otra vez señor. - ¿Cómo estás?
مسرورٌ برؤويتك مجددًا يا سيدي كيف حالك ؟

Lo que quiero decir es que estoy feliz de que haya pasado esto.
قصدي أنّي مسرورٌ لأنّ الأمر تحسّن كما هو الآن.

Profesor Siletsky, es un placer verlo.
البروفيسور سيلتسكي انني مسرورٌ لرؤيتك

Qué bueno que no eres impulsivo. Odiaría trabajar con alguien así.
مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك

encantado de conocerte otra vez.
مسرورٌ للغاية لمقابلتكِ ثانيةً.