"مسرور أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• alegra que estés
• alegro que
• Me alegra que
• alegro de que estés
• bueno que
• alegra que lo
• alegro de que haya
• alegro de que hayas

Me alegra que estés tan segura.
في الواقع, انا مسرور أنك متأكدة جداً.

Bueno, me alegra que estés de acuerdo conmigo.
مسرور أنك تتفقين معى.

Me alegro que te acuerdes porque esa noche la pasé bien y quería saber cómo andabas.
نعم حسناً، أنا مسرور أنك تتذكرينى لأنى قضيت وقتاً سعيداً ذلك الليل

Me alegra que la pasara tan bien.
إننى مسرور أنك قد استمتعت بوقتك

Me alegro de que estés en casa. No me hubiese gustado irme ...sin decirte adiós.
انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك

Claro. ¿Cómo estás? Que bueno que llamaste.
أجل، أجل أنا مسرور أنك اتّصلتي

Me alegra que lo haya disfrutado. Luce hermosa, señora.
أنا مسرور أنك استمتعت بها تبدين جميلة الليلة سيدتي

Alteza,me alegro de que haya encontrado lo que estaba buscando.
سموك. أنا مسرور أنك وجدتي ما كنت تبحثين عنه

Rudy, me alegro de que hayas venido.
رودي, أنا مسرور أنك أتيت إلي هنا

Me alegra que estés bien.
ياالله , أنني مسرور أنك بخير

Me alegra que estés bien.
أنا مسرور أنك بخير

Me alegra que estés aquí. Creo que vamos a lograrlo.
حسناً أنا مسرور أنك هنا

Me alegro que estés conmigo. seguro me hubiera quedado durmiendo, si no fuera por ti.
أنا مسرور أنك معي لولاك لكنت ذهبت في نوم عميق

Oye, me alegro que tengas el impulso para escribir algo.
أنا فقط مسرور أنك وجدت الدافع لكتابة شيء ما

Me alegra que me siguieras. Así debo decirte la verdad.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Es buena idea usar energía atómica. Me alegra que sepa manejarla.
فكرة جيدة لإستعمال القوة الذرية أنا مسرور أنك ممكن تعالجها صح

Me alegro de que estés en el túnel con nosotros.
على أية حال , انا مسرور أنك معنا فى هذا النفق , نخب "توم" ؟

De todos modos, me alegro de que estés en el túnel con nosotros.
على أية حال , انا مسرور أنك معنا فى هذا النفق , نخب "توم" ؟

Qué bueno que no escribiste tus votos.
. أنا مسرور أنك لم تكتب نذورك الخاصة

Me alegra que lo dijeras porque me desespero por participar.
أنا مسرور أنك قلت هذا لأنني مستميت لكي أكون في هذا الشيء

Me alegro de que haya podido venir tan rápido.
حسناً، يا سيد (قيصر) أنا مسرور أنك حضرت .. بهذهالسرعة.

Bueno, me alegro de que hayas venido.
حسنا , أنا مسرور أنك جئت.