"مسروقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robado
• robados
• robada
• robadas
• robo
• robaron
• robar
• sustraídos

Un policía los sigue, detiene el auto, y el auto aparece como robado en California.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Su camioneta se salió de la carretera cuando perseguía un cargamento robado.
فلقد انقلبت سيّارته على الطريق . وهو يطارد مقطورة مسروقة

También hay una denuncia de un vehículo robado en el mismo sitio.
. و هنالك أيضاً بلاغ عن سيارة مسروقة بنفس المكان

La Comisión observa con preocupación la falta de información completa sobre los activos que se declararon perdidos o robados.
وتلاحظ اللجنة مع القلق عدم وجود معلومات كاملة عن الأصول التي أبلغ بأنها مفقودة أو مسروقة.

David Filippini. Condenado por recibir bienes robados.
دايفيد فيليبيني، مدان باستلام بضاعة مسروقة.

Y ellos me acaban de responder diciendo que tu placa fue robada.
و النتائج و صلتني الآن و تقول أن شارتك مسروقة

Bien, las grabaciones de seguridad fueron robadas.
حسنا،أشرطة المراقبة الأمنية مسروقة الدافع :

Soy yo. Te envie el numero de SIM de un movil de un envio robado.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Ladrones traficando abiertamente con material robado, ¿eh?
اللصوص يتبادلون بضائع مسروقة علناً إذاً؟

Prefiero llamarlo recuperar un artículo robado pero sí, vamos a robarle al hijo de puta.
أفضل تسميتها بـ إعادةِ قطعةٍ ثمينة مسروقة ولكن أجل, سنسرقُ إبنَ العاهرةِ ذاكْـ

El vehículo fue reportado como robado y no tenía ninguna identificación con él.
وذكرت تقارير ان سيارة مسروقة ولم يكن لديه أي معرف عليه.

Revisen la lista de robados, vean si alguno ha sido reportado robado.
تحققوا من القائمة السريعة، لتروا إن كانت هناك سيارة مسروقة

Una patrulla de la Policía de Fronteras observó un auto robado en el que viajaban tres palestinos, dos de ellos armados.
اكتشفت دورية من شرطة الحدود سيارة مسروقة بها ثلاثة فلسطينيين، كان اثنان منهم مسلحين.

Están comprando artículos robados por los terroristas.
يقومون بشراء مواد مسروقة بواسطة إرهابيين

¿Cómo funcionan los bienes robados se refieren a la vida y la muerte?
و كيف لأغراض مسروقة أن تكون لها علاقة بالحياة و الموت؟

Ésta es propiedad robada. Soy un ex oficial de policía. Aquí está la cosa...
انها مممتلكات مسروقة, وانا ضابط شرطة سابق, وهذا كل ما فى الامر

Si no hay mercancía robada sabremos que no hace negocios con piratas y nos iremos.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

Cobraron un servicio hecho aquí, esta mañana con una tarjeta de crédito robada.
لقد وضعت رسوم ماليّة هنا هذا الصباح من بطاقة إئتمانيّة مسروقة.

Porque la última vez que vi, la posesión de propiedades robadas es un delito.
لان اخر مرة قمت بالتحقق , الاستحواذ على ممتلكات مسروقة هى جريمة

O puede que nos lleve a un tío que compra cosas robadas para mascotas.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

En el '94, su compañía fue investigada por robo de materiales de construcción.
في عام 94، قام محامي المدينة باتهام شركتكم بقضية تتضمن مواد بناء مسروقة

robaron este coche del aparcamiento a las cuatro de la madrugada.
تم الإبلاغ عن هذه سيارة مسروقة قبالة الكثير في الساعة الرابعة من صباح اليوم.

Él no debería dejarlo aquí, lo pueden robar. Ni hablemos de la multa.
انها قد تكون مسروقة أَو سَحبَت من مكان بعيداً الى هنا

Quienes a sabiendas hayan recibido en todo o en parte bienes sustraídos, desviados u obtenidos mediante un crimen o delito.
كل من يتعمد إخفاء أشياء مسروقة أو مهربة أو الحصول عليها كاملة أو على جزء منها عن طريق جريمة أو جنحة.