"مسطحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plana
• plano
• planos
• planas
• llano
• liso
• llana
• de plataforma
• chato
• plataformas

Será una gran pantalla plana, que emitirá un video continuo de cirugías de rodilla.
هذه شاشة تلفاز وستكون كشاشة كبيرة مسطحة تعرض تصويراً لـ عمليات للركبة

Tengo pantalla plana de 60 pulgadas, una nevera para cerveza, pero necesito algo guay, como una mesa de hockey o un mini hoyo de golf.
اشتريت شاشة مسطحة بقياس 60 انشا و ثلاجة للجعة و لكني احتاج غرضا للابهار كطاولة الهوكي الهوائية او طاولة بلياردو صغيرة

El método preferido consiste en fijar cada acelerómetro a una placa de fijación plana mediante pernos y sujetar las placas de fijación a las cantoneras.
وتتمثل الطريقة المفضلة في حزق كل مقياس بصفيحة تركيب مسطحة ولصق الصفيحتين بقطعتي الزاويتين؛

Necesitamos algo de metal con el borde plano para usarlo como destornillador.
نحتاجُ إلى شئٍ معدنيٍّ ذو حافةٍ مسطحة لنستخدمهُ كمفكِـ براغيٍ

Se ve plano desde el aire, pero en tierra uno camina tan soto un poco y ve que hay muchos sitios donde podrían estar.
‫تبدو مسطحة من السماء، ‫ولكن حين تسيرين على الأرض ‫ستيرن أن هناك العديد من الأماكن ‫التي يحتمل أن يكونوا بها.

Para la primera ronda, iré de cuatro en cuatro creando una situación peligrosa después en la segunda ronda, iré a cuatro planos.
في الجولة الأولة, سأقوم بخطوة أربعة في أربعة مما يجعل الوضع خطير في الجولة الثانية, سأقوم بخطوة مسطحة أربعة

Es un desafío: ¿cómo hacer un techo si no hay juntas planas para trabajar?
إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟

Solíamos pensar que la Tierra era plana, porque se ve de esta manera.
فكرنا أن الأرض مسطحة لأننا أحسسنا بها كذلك

La pantalla, por supuesto, es plana, por lo que el cubo en 3D que están viendo debe de ser su interpretación.
ولكن الشاشة مسطحة بالتأكيد لذلك فإن المكعب المجسم الذي تراه هو بناؤك الخاص

En este ejemplo, todos vemos un cubo, pero la pantalla es plana, por lo cual, el cubo que ven es un cubo que construyen.
في هذا المثال سنرى جمينا مكعبا ولكن الشاشة مسطحة إذا المكعب الذي تراه هو المكعب الذي تنشؤه

Solíamos pensar que la Tierra es plana porque se ve de esa manera.
تعودنا على إن الأرض مسطحة لأنها تبدو كذلك

como en un videojuego, parece 3D pero, en su mayor parte, la imagen luce bastante plana, y atada a la superficie de la pantalla. Ahora, si encendemos el rastreo de la cabeza,
تشبه نوعا ما الألعاب الإلكترونية ولكن الصورة تبدو مسطحة ومقيدة بسطح الشاشة ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس

Este es un pequeño mueble para un fabricante italiano. Se envía en forma completamente plana y luego de dobla y convierte en una mesita, un asiento y cosas así.
هذة قطعة اثاث صغيرة من مصنع ايطالي، وهي مسطحة بالكامل، وتتحول الى طاولة للقهوه و كرسي.

Así que se arrastran como si escalaran una superficie plana.
ولذا يجرون أجسادهم كما لو أنهم يتسلقون الجبال على أرض مسطحة

Aquí ven la portada y el lomo en un plano.
وبالتالي ها هي المقدمة والعمود الفقري وهي مسطحة.

Sin embargo, al colocar el gusano de seda en un parche plano, no dentro de una caja, nos dimos cuenta de que hilaría un capullo plano y todavía metamorforsizar sanamente.
ومع ذلك، عندما وضعنا دودة القز على قطعة مسطحة، ليس داخل صندوق، أدركنا أنها تدور شرنقة مسطحة وسيظل الانسلاخ صحي.

Al tener forma de copa, en lugar de ser plano, le permite detectar mejor la dirección de la luz entrante.
المستورقات. تتحول إلى مقعرة، بدلًا من مسطحة تمكنه من تحسس أفضل لاتجاه الضوء القادم.

Ese será el final de la Ley de Moore, pero no será el final de el crecimiento exponencial de la computación, porque los chips son planos.
هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة.

Tengo los pies tan planos que cuando salgo de la bañera... se quedan completamente pegados al suelo por succión.
وفوق ذلك، تصبح قدمي مسطحة عندما أخرج من حوض الاستحمام... وعلى أحدهم أن يحركني للأمام والخلف

Aquí están las lentes planas delanteras luego tenemos unas lentes cóncavas y también unas convexas.
هاهي العدسة مسطحة المقدمة، لدينا عدسة مقعرة وعدسة محدبة.

Los diseñadores de bolsas de aire también tienen el problema de ubicar láminas planas en un espacio reducido.
مصصمي الوسادات الهوائية أيضا لديهم مشكلة الحصول على أوراق مسطحة في مساحة صغيرة

Donde el terreno sea llano, arrasará de 1.000 a 1.100 km.
ونظراً لأن الأرض مسطحة فالموجةستتحرك داخل البلاد بمسافة من 600 إلى 700 ميل

Necesitas una con un borde liso porque ésa es dentada.
أنت تحتاج لحجر ذو حافة مسطحة لان هذا كان ذو نتوء

Todas ellas son volcánicas y montañosas, a excepción de Anegada, que es llana.
وجميع الجزر بركانية وكثيرة التلال فيما عدا أنيغادا، فهي مسطحة.

Camión de plataforma de gran capacidad
شاحنة مسطحة مكشوفة عالية القدرة

Así pueden probar que el mundo es chato y dormir mejor esta noche. ¿Tengo razón?
لتثبتوا أن الأرض مسطحة وتناموا أفضل بالليل؟ هل أنا محق؟

plataformas metálicas para la instalación de tiendas y unidades de alojamiento de paredes no rígidas
قواعــد معدنيـة مسطحة لنصب الخيام والمباني ذات الحوائط المتنقلة