"مسلياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divertido
• gracioso
• divertida
• entretenido
• gracia
• interesante
• diversión

Va a ser divertido. El que lo haga más rápido gana todo.
سيكون مسلياً, الذي ينتهي بوقت اقل , سيربح كل شيء

Bueno, ustedes dos encontraran esto muy divertido, pero yo tengo sentimientos y puedo ser lastimada.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Todo lo que hago es más divertido si tú lo haces conmigo.
كلّ أمرٍ أفعله.. يكون مسلياً أكثر، إذا كنت ستفعله معي

Jim, no es gracioso sabes, esos regalos que me hiciste cada año me hacian sentir que me conocías obviamente no era asi
جيم , أنه ليس مسلياً أتعلم , تلك الهدايا التي جلبتها لي كل سنة تجعلني أشعر أنك فعلاً عرفتني

Creo que te gustará el simulacro de esta noche. He intentado hacerlo divertido.
أظن أن التمرين سيعجبكَ هذه الليلة فقد حاولت أن أجعله مسلياً

Por lo menos a ella le pareció divertido. - ¿Oíste los coyotes anoche?
على الأقل قالت ان هذا كان مسلياً أسمعت أصوات الذئاب بالبارحة؟

Será divertido hacer una lista de trabajos.
يمكنني إعداد قائمة للعديد من الوظائف الأمر قد يكون مسلياً

- Demasiados... - ¡No digas que fue divertido!
كان هناك العديد منهم لاتقل أنه كان مسلياً

Dentro de 30 ó 40 días. Será de lo más divertido.
ربما ثلاثين أو أربعين يوماً لابدّ أن يكون هذا مسلياً

¡Qué divertido!
كان هذا مسلياً. وزنه 230 رطلاً فقط، أليس كذلك؟

Bien, querida no es divertido que te ataquen, ¿no?
عزيزتي لقد رأيتِ اليوم أن مضايقة الآخرين ليس امراً مسلياً صحيح

No. Vete. Será divertido.
لا، لا، لا، إذهب ، إذهب سيكون الأمر مسلياً

Y le pareciste divertido un tiempo a la gente de esta ciudad.
وكنت مسلياً لفترة معينة في نظر سكان هذه المدينة

Me agrada que lo encuentres divertido, ¿está bien? En serio.
انا سعيدة لانكى وجدتى هذا مسلياً حقيقة فعلاً

- ¿No estuvo divertido anoche?
حسناً، هل كانت الجو مسلياً في الحانة ليلة أمس

Hay algo divertido en ti, Dominic y es que piensas que mi padre está apadrinándote.
ماوجدته مسلياً هو أعتقادك أن أبي يهيئك لخلافته

- ¡Ustedes están locos! - No es gracioso para nosotros.
أنتم مجانين إنه ليس أمراً مسلياً بالنسبة لنا

Sí, supongo que eso fue bastante gracioso, ¿no?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Podría ser ligeramente gracioso si el productor no creyese que tiene una posibilidad realista de conseguirte.
هذا سيكون مسلياً إذا كان المخرج لم يظن أن لديه فرصة حيقيقة للتعاقد معك

No, estoy putamente lejos de estar bien o divertida.
بعيدةٌ تماما عن هذا وليس هذا مسلياً على الإطلاق

Suena muy tentador y entretenido, pero creo que voy a tener que declinar.
يبدو ذلك مغرياً و مسلياً للغاية ، لكن أعتقد بأنني سأرفض

La verdad, me hizo gracia, porque una novela se basa en la complejidad.
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

Nunca salgo sin hacer algo divertido o interesante así.
انا لم يسبق لى أن خرجت وفعلت شيئاً مسلياً كهذا من قبل.

Cielo, vimos un lugar muy hermoso y yo anoté los nombres por diversión.
حبيبي، كنا في مكان جميل وسجّلت اسمَينا لأنه كان مسلياً