"مسلّحين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• armados
• tiradores
• desarmados
• sin armas

El banco First National Credit Union fue tomado por cuatro hombres armados.
اتحاد الائتمان القوميّ الأول، عقد من قبل 4 رجال مسلّحين

Aislaremos la habitación. Cuando des a luz habrá tres guardias armados acompañándome.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Desafortunadamente, la prueba de nuestro fracaso se presentó en forma de seis soldados armados.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

La única indicación de que no se trataba de una residencia ordinaria era la presencia de guardias armados ante la puerta principal.
والاشارة الوحيدة إلى أنه ليس بمسكن عادي هي وجود حرّاس مسلّحين متمركزين خارج الباب اﻷمامي.

Tenemos por lo menos dos tiradores. Varón blanco, entre 15 y 18.
لدينا على الأقل مسلّحين إثنين ذكر أبيض , بين عمر 15 إلى 18 عاماَ

No sólo eso, totalmente desarmados.
ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين

Somos rehenes de tres hombres armados.
نحن نحتجز كرهينة من قبل ثلاثة رجال مسلّحين

Quiero 10 hombres armados en el Stargate
أريد 10 رجال مسلّحين عند البوابة

Algunos están armados y han abierto fuego contra la multitud
بعض الأشخاص كانوا مسلّحين وبدأوا في إطلاق النّار بين الحشود

Si ellos no vienen muy armados, debe proporcionar la cubierta adecuada.
إذا لم يأتوا مسلّحين كثيرا، فيجب أن يوفّر لنا حماية كافية.

Dos turnos de doce horas. Cuatro tipos en total, armados.
ورديّتان كلّ 12 ساعة، أربعة رجال مسلّحين بالكامل

Parece que una sola persona llegó y acabó con 4 hombres, ...dos de los cuales estaban armados.
يبدو أنّه مجرم واحد يقتل أربعة أشخاص، إثنان منهما كانا مسلّحين.

Su única protección son estos guardabosques, armados con palos.
والحرّاس هم حُماتهم الوحيدون , مسلّحين بالعِصِيّ

Envíe a todos. armados si es necesario.
أرسل الجميع مسلّحين إذا إضطررتَ لذلك

- El problema es que, de donde vengo uno no se sube a un auto con un montón de tipos armados.
اللُبس أن من حيث أتيت، لا نرافق ناس مسلّحين

Un trabajador del muelle vió algunos hombres armados cargando un yate.
قال عامل المرفأ أنه شاهد رجالاً مسلّحين يحمّلون يختاً

Karmanguia rojo con tres elementos fuertemente armados se dirigen al sur.
ثلاث مسلّحين يركبون سيارةً حمراء تتجه للجنوب

Lo único que sé es que la patrulla se encontró con criminales muy armados.
كلّ ما أعرفهُ أن دورية أتت بها رجال مسلّحين.

Hay al menos dos tiradores, y otro en el tejado.
يوجد على الأقل شخصين مسلّحين , بالإضافة إلى ذلك الشخص الذي على السطح

Señora, chicos, ¡formación de combate! ¡Están desarmados!
سيّدتي، أيّها الفتى، إلى تشكيلة القتال ليسوا مسلّحين

Si te hubiera delatado, los policías no estarían sin armas.
لو وشى بك حقاً، لكان عناصر الشرطة أولئك مسلّحين