| Un día, este desgraciado con el que peleé... se puso un clavo aquí. | Open Subtitles | في أحد المرات كنت أقاتل وقام ابن العاهرة بوضع مسمار هنا |
| A menos que surjan otras emergencias que requieran un clavo para remediarlas. | Open Subtitles | إلا إذا, بالطبع, ظهر أي طارئ وتطلب الأمر مسمار لإصلاحه |
| ¿Y qué hay si llevan un palo con clavo en la punta? | Open Subtitles | أو ما إذا كانت تحمل عصا مع مسمار في ذلك؟ |
| perno de metal tomado de la ojiva del cohete y óxido de pintura raspado de la superficie de alrededor del tornillo | UN | مثيل فوسفونات مسمار معدني نزع من رأس صاروخ مع حك صدأ الدهان من حول المسمار |
| No podría enfrentarme a perder a mi pequeña, Spike. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُواجهَ الخسران بنتي الصغيرة، مسمار. |
| Necesito que alguien responda por él antes de poner clavos en su ataúd. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى شخص ليشهدوا له قبل أن مسمار نعشه مغلقة. |
| El ADN de la uña que encontramos es idéntico al ADN del virus que tu crees que es extraterrestre. | Open Subtitles | دي إن أي من مسمار المخلب وجدنا... ... يجاريبالضبطديإنأي من الفيروس الذي تعتقد من الفضاء الخارجي. |
| ¡Empuja Puas, con toda tu fuerza! | Open Subtitles | أدفع يا مسمار بكل قوتك |
| Nick tiene un tablón de dos por cuatro en su habitación con un clavo. | Open Subtitles | أعني، نيك لديه قطعة خشب 2×4 في غرفته مع مسمار مثبت فيها. |
| Asimismo se le clavó un clavo en cada pie, se le hicieron quemaduras con cigarrillos y se le arrancaron todas las uñas de los pies. | UN | وأُدخل مسمار بالمطرقة في كل قدم من قدميه، وكُوِيَ بالسجاير، واقتُلعت كل أظافر قدميه. |
| Ali Adoum Younouss habría sido interrogado en Nyamena sobre las actividades políticas de su padre y al parecer le torturaron introduciéndole un clavo en la uretra. | UN | وزعم أنه تم استجواب على أدوم يونس في نجامينا بشأن أنشطة أبيه السياسية وأنه عذب بإدخال مسمار في إحليله. |
| Introducen en el cuerpo humano unas esquirlas con forma de clavo que en su parte trasera están dotadas de cuatro alerones y que destrozan la carne y el hueso, causando discapacidades físicas permanentes. | UN | تدخـل الشظيــة وهي علــى شكــل مسمار في مؤخرته أربع زعانف فـي جسم اﻹنسان فتمزق اللحم والعظــم وتؤدي إلى إعاقات جسدية دائمـــة والشواهد بالمئات على هذه الحالات في المستشفيات |
| que accidentalmente pisó un clavo de 15 cm que le atravesó la bota de acero. | TED | حيث وثب بغير قصد على مسمار طوله 15 سنتيمترا انغرز باستقامة في حذائه الفولاذي المغلق. |
| Cogeré las llaves de la cocina. Están colgadas de un clavo. | Open Subtitles | سأجلب المفاتيح من المطبخ إنها معلقة على مسمار |
| Pon el techo de aquí, para mantener la nieve fuera el cebo aquí en un clavo en el agujero en el árbol | Open Subtitles | ازيحي الثلج قليلا وضعي الطعم هنا على مسمار في الشجرة |
| Diario encontrado debajo de un tornillo con 4:00 p. m. en un círculo. | Open Subtitles | ... العثور على جريده تحت مسمار ضخم ومكتوب عليها الرابعه مساء |
| Sólo que cuando tomes la decisión, Spike, yo la apoyaré, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | فقط عندما تَجْعلُ الإختيار، مسمار ,i سَيَدْعمُه، موافقة؟ |
| Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima. | Open Subtitles | لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار |
| No puedes entrar cada vez que se rompa una uña. | Open Subtitles | أنت لا يجب لك الدُخُول في كُلَّ مَرَّةٍ يَنكسرُ فيها مسمار. |
| ¡Cera, Puas, Patito, Petri, vengan! | Open Subtitles | كيرا,مسمار دوكى,بيترى,تعالوا هنا |
| La estructura del cráneo está sostenida por 30 tornillos y apretada por paneles miniatura y hueso de la mandíbula. | Open Subtitles | بناء الجمجة يعتمد على ثلاثين مسمار ويرتبط بعظام اللثة |
| La última vez que la vi, traía una púa en el mentón. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها فيها، كانت لديها مسمار بذقنها. |
| Leímos un pico de energía artron en esta dirección. | Open Subtitles | مسمار في طاقة آرتون قد وجد قراءة في هذا العنوان |
| Por los servicios prestados, mis honorarios de semental. | Open Subtitles | بالنسبة للخدمات المقدمة. تعلمون، رسوم مسمار بلدي. |
| O tienes una tachuela en tu zapato... o estás apretando tu trasero. | Open Subtitles | .. إما لديك مسمار فى حذائك أو أنك تضغط على مؤخرتك |
| perno de metal retirado de la ojiva y óxido de pintura raspado de la superficie alrededor del perno. | UN | مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب. |
| Ganas $100 por hora y tienes un alfiler sujetando la bota ? | Open Subtitles | ؟ تكسبين مائه دولار في الساعه و تضعين مسمار في نعل حذائك |
| Hay que clavar el popurrí de Daughtrey. | Open Subtitles | فلدي حقا مسمار أسفل مزيج دوتري. |
| Primero: No logro pillar que quiere Jenny para... | Open Subtitles | واحد اريد ان اعلق بعض الاشياء ولا أعلم اين مسمار جيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 