"مسموحٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• permitido
• permite
• permiten

Desde ahora, sólo tienes permitido chocar los cinco cuando no estoy aquí.
من الآن فصاعداً، فقط مسموحٌ لك ضرب التحيّة عندما لا أكون هنا

A los hombres siempre les han permitido hacer eso y no los culpan.
الرجال دائماً مسموحٌ لهم، ولا يُعابون على ذلك

Voy a ofenderte, pero de acuerdo al libro de las ex-novias, tengo permitido hacerlo.
سأقوم بإهانتك الآن, لكن بالنسبة لكتاب الحبيبة السابقة, مسموحٌ لي فعل ذلك!

Ya que el Presidente confía en él, se le permite estar aquí.
لأن الرئيس يثق به، فهو مسموحٌ له أن يبقى هنا.

Las reglas de los combates son bastante sencillas. Se permiten armas. Nada de trampas.
قواعد النزال بسيطة، مسموحٌ بالأسلحة، الغش ممنوع، والفائز هو من يعترف خصمه بالهزيمة.

No tienen permitido hacer esto.
آه، في الواقع أنتم 000 ليس مسموحٌ لكم القيام بهذا

Mira, tengo permitido estar con mis amigos en Acción de Gracias.
مسموحٌ لي البقاء مع أصدقائي في عيد الشكر

No me está permitido hablar. No me está permitido vivir.
غير مسموحٌ لي بالحديث غير مسموحٌ لي بالعيش

Solamente familiares cercanos mayores de 18 tienen permitido entrar en la unidad pediátrica.
متأسفة، فقط أفراد الأسرة.. الذين تجاوزت أعمارهم ال 18 مسموحٌ لهم الدخول في وحدة العناية المرّكزة للأطفال

No creo que te esté permitido reclamarlos como inocentes.
لا أعتقدُ بأن مسموحٌ لكيّ تدعوهم كأبرياء.

Tienen permitido caminar dentro del perímetro del hospital.
إنهُ مسموحٌ لكم بالتجوّل حوّل محيطِ المشفى.

Nadie tiene permitido hablar con Antonio si ella no lo dice.
"لا أحد مسموحٌ له بالحديث مع "أنتونى . بدون أن تسمح هى له بذلك

Pasado mañana, todo está permitido.
بعد يوم غد، كل الأشياء مسموحٌ بها

¿Tengo permitido saludarlo?
أهلاً هل مسموحٌ لي بإلقاء التحية له ؟

Y estas personas que se están quedando en el motel, de ninguna manera cualquiera de los huéspedes tiene permitido fumar marihuana en el motel o en los alrededores.
هؤلاء الذين سيبقون في النزل... مهما كانت الظروف, لا أحد منهم... مسموحٌ له تدخين الحشيش, في داخل أو حول النُزل.

Se te permite salir de 8 de la mañana a 6 de la tarde.
مسموحٌ لكِ بالخروج من الساعة 8: 00 ص وحتى الساعة 6: 00م

Se nos permite entrar en bolsa como a cualquier hijo de vecino.
إنه مسموحٌ لنا بأن نتلاعب بسوقِ الأسهم بمثل النّدِ القادم.

Se te permite que tomes tu parte.
مسموحٌ لك بأن تأخذ قسمتك بالتأكيد

Creo que no me permiten ver esta película.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم

Mm... creo que no me lo permiten.
لا أعتقد أنه مسموحٌ لي بذلك

¿Permiten traerlos?
هل مسموحٌ لهم التواجد هنا ؟