"مسمّى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamado
• llamada
• llamó
• designada
• llama
• nombrado
• llamaron
• la denominación
• indefinida
• un tal

Voy a usar un producto real y una cadena de suministro donde hemos hecho esto realidad: la merluza negra patagónica o bacalao chileno, como es llamado en EE.
سأستخدم منتجاً حقيقياً وسلسلة إمداد حيث جعلنا كل ذلك حقيقة واقعة بالفعل. سمك مسنن باتاغوني، أو سمك القاروس التشيلي، كما هو مسمّى في أمريكا.

Son de un hombre de negocios llamado Simon Gates.
يعودون إلى رجل الأعمال مسمّى سايمون جايتس. هو سي.

Vino un hombre llamado Shuyang Hsin.
كان عندك رجل يجيء في هنا مسمّى شيانج هسين.

¿Qué sabes del ave llamada Halcón?
ماذا الذي تَعْرفُه حول طيرِ مسمّى الصقرِ؟

El padre llegó con la cena, la encontró muerta, llamó al 911.
الأبّ تَوقّفَ بالعشاءِ، وَجدَها الميتة، مسمّى الـ911.

Si el acreedor garantizado es un tercero, el sistema de control exige que el emisor u otra persona designada reconozca el derecho del acreedor garantizado a recibir el producto una vez realizado el cobro correcto por el beneficiario.
وإذا كان الدائن المضمون طرفا ثالثا، تستلزم السيطرة أن يعترف المصدر أو شخص مسمّى آخر بأحقية الدائن المضمون في تلقي العائدات من سحب سليم يجريه المستفيد.

Aunque tenían una que se llama Cocodrilos Asesinos.
مع بإِنَّهُمْ كَانَ عِنْدَهُمْ شيءُ مسمّى قتلةِ التمساحِ.

Entonces fui llamado a la oficina del señor Martin en la Torre Negra.
ثمّ أَنا مسمّى إلى مكتبِ السّيدِ مارتن في البرجِ الأسودِ.

Noticias del taxista muerto, han llamado del registro.
سائق سيارة أجرتكَ الميت؟ مرسل سيارةِ أجرة أخيراً مسمّى.

Bien, de acuerdo con la policía, no hay nadie llamado Danielle registrado en el hotel o en la convención.
حَسناً، قُبُول إلى الشرطةِ، ليس هناك واحد مسمّى دانيل سجّلتْ في الفندقِ أَو في الإتفاقيةِ.

No me escondo. Tengo un nuevo programa de ejercicios llamado "aceleración breve".
عِنْدي a برنامج تمرينِ جديدِ مسمّى " إنفجارات قصيرة ".

Y si alguien dice ser el nieto de Águila Blanca llamado Mo-kei, mátenlo.
وإذا شخص ما الذي يَدّعي لِكي يَكُونَ الحفيدَ نِسْرِ أبيضِ، مسمّى موكى، يَقْتلُه.

Bien, hay un hombre, llamado Gerard Cuvee que descubrió como acceder a Echelon.
حسنا، هناك هذا الرجل مسمّى جيرارد كوفي الذي مفهوم كيف يدخل على المستوى.

Me dijo que un policía llamado Lee Blanchard había ido a la casa a preguntar por ti y Elizabeth Short.
أخبرتْني الذي a شرطي مسمّى لي Blanchard حَصلَ عليه البيت سُؤال أسئلة حول أنت وإليزابيث قصير :

Estos son los cangrejos chinos guantes, llamado así por sus extrañas garras peludas.
هذه قفّاز صيني يخربش مسمّى لمخالبهم المشعرة الغريبة

Ése es un clip de la película clásica de Sonny Show llamada:
ذلك، بالطبع، a دبوس مِنْ الكلاسيكيينِ طعام سوني يُصوّرُ مسمّى.

Ames tenía una exmujer y un hijo que viven en una ciudad llamada Visby.
Ames عِنْدَهُ زوجةُ سابقةُ وa إبن معيشة في a بلدة مسمّى Visby.

Antes de que Marlene se suicidara, llamó a Lester y le dejó un mensaje.
قَبْلَ أَنْ قَتلَ نفسه مارلين، هي مسمّى ليستر وتَركَ رسالة إليّ.

240. En tercer lugar, la recomendación no afecta en modo alguno a los derechos del garante/emisor, del confirmante ni de otra persona designada conforme a la promesa independiente.
240- والسبب الثالث هو أنّ هذه التوصية لا تمس بأي شكل من الأشكال حقوق الكفيل/المصدر أو المثبت أو أي شخص آخر مسمّى بمقتضى التعهد المستقل.

Violación, asesinato, incesto, ¿por qué no se les llama crímenes de odio?
الإغتصاب، قتل، نكاح محرم. لماذا هم مسمّى جرائمِ الحقدِ؟

Acabo de leer el final. El asesino no es nombrado.
قرأتُ النهاية للتو القاتل غير مسمّى

Nos llamaron, pero llevan ahí toda la mañana.
حصلنا على مسمّى في، لكنّهم كانوا في هناك كلّ الصباح.

Traigo una orden judicial para la liberación de todas las mujeres retenidas aquí bajo la denominación código 12, previa a una investigación formal de los motivos de su retención.
ولديّ أمر قضائيّ بالتسريح الفوريّ لكافّة النساء المحجوزات في هذا المصحّ تحت مسمّى الرمز 12 رهن تحقيق رسميّ في أسباب احتجازهنّ

Felizmente, acaba de prorrogarse este Tratado en Nueva York de manera indefinida lo que
وقد تم بسرور في نيويورك تجديد إبرام هذه المعاهدة وتمديدها الى أجل غير مسمّى.

Más de 30 llamados a un tal Danny Charez.
أكثر من 30 منهم جعل لإدارة مسمّى داني تشاريز،