| Se dijo además que desde 1979 no se ha autorizado a las iglesias cristianas a construir ningún edificio nuevo. | UN | وقيل كذلك إنه لم يسمح منذ عام ١٩٧٩ بتشييد مبان لكنائس مسيحية. |
| Los primeros misioneros fueron seguidos por los de otras denominaciones cristianas. | UN | وأعقب المبشرين اﻷولين مبشرون تابعون لطوائف مسيحية أخرى. |
| Hester, puedes quedarte con la niña, pero debe ser educada como una buena cristiana. | Open Subtitles | يجب أن نترك طفلك معك لكن يجب أن تعدينا أن تربى مسيحية |
| Soy una cristiana, bautizada a los 11 años, así que a diferencia de los liberales, gays y judíos, yo voy directo al cielo, | Open Subtitles | أنا مسيحية مؤمنة وقد عمدتُ حين كنت في الحادية عشرة لذا، على عكس الليبراليين والشواذ واليهود سأذهب إلى الجنة مباشرة |
| Por ejemplo, la Comisión verificó que la localidad de Qawzah, un pueblo cristiano cercano a la Línea Azul, había sido ocupada por las FDI. | UN | وعلى سبيل المثال، وجدت اللجنة أن قوات الاحتلال الإسرائيلية قد احتلت قرية قوزح، وهي قرية مسيحية بالقرب من الخط الأزرق. |
| Hace mucho que está cerrada. Pensé que podría convertirla en un parque temático cristiano. | Open Subtitles | إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية |
| En Mauritania se acosa a los cristianos, e incluso se denuncian casos de detención por haber difundido literatura cristiana fuera de su comunidad; | UN | وتعرض بعض المسيحيين لمضايقات بل وقبض عليهم لنشرهم مؤلفات مسيحية خارج طائفتهم؛ |
| En el Pakistán, en Karachi, se denuncia a la policía por haber reprimido manifestaciones pacíficas de cristianos que protestaban contra la destrucción de propiedades cristianas, entre ellas iglesias. | UN | وفي كراتشي بباكستان، قامت الشرطة بقمع مظاهرات سلمية نظمها المسيحيون احتجاجا على تدمير ممتلكات مسيحية بينها كنائس. |
| En el Pakistán, en Karachi, se denuncia a la policía por haber reprimido manifestaciones pacíficas de cristianos que protestaban contra la destrucción de propiedades cristianas. | UN | وفي كراتشي بباكستان يقال إن الشرطة قمعت مظاهرات سلمية نظمها مسيحيون تنديدا بتدمير ممتلكات مسيحية من بينها كنائس. |
| La Asociación es una organización que agrupa a varias iglesias cristianas protestantes. | UN | هذه منظمة تندرج في إطارها عدة كنائس بروتستانتية مسيحية. |
| Quince mil treinta eran judías, 1.275 musulmanas y 679 cristianas. | UN | وكانت منهن 030 15 امرأة يهودية و 275 1 امرأة مسلمة و 679 امرأة مسيحية. |
| Tuve la audiencia perfecta antropólogos, arqueólogos expertos en literatura cristiana un psicólogo. | Open Subtitles | كان لدي جمهور كامل عالم أحياء، عالم الآثار مسيحية متدينة |
| Quiero ser una buena cristiana, así que voy a darte un consejo. | Open Subtitles | أُريدُ ان أكُونَ إمرأة مسيحية جيدة لذا أنا سَأَعطيك نصيحة |
| Perpetua llevaba un diario, las primeras palabras que aún sobreviven escritas por una mujer cristiana. | Open Subtitles | تحتفِظُ بيومياتها, الكلمات الأقدم التي لا زالت محفوظة و المكتوبة بواسطة إمرأةً مسيحية. |
| Si Dios quisiera que fuera cristiano, hubiera hecho que naciera en una familia cristiana. | Open Subtitles | إن كان الرب يريد أن أكون مسيحيًا لكنت ولدت في عائلة مسيحية |
| Al haber sido criado en un hogar cristiano me incomoda el término que verdaderamente usó. | Open Subtitles | نظراً لتربيتي عن طريق عائلة مسيحية أنا غير مرتاح مع اللهجة التي استخدمها |
| En Nepal los hindúes habrían destruido material religioso cristiano. | UN | وفي نيبال أتلف بعض الهندوس مواد دينية مسيحية. |
| Sin embargo, según el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, grupos cristianos han denunciado que han sido objeto de vejaciones. | UN | غير أن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان أفاد بوجود جماعات مسيحية تشكو من مضايقات. |
| Sin cristianismo que inspirara a Miguel Ángel lo hubiera realizado John Hinckley. | Open Subtitles | نعم فبدون مسيحية لتلهم مايكل انجلو صار العمل لجون هنكلي |
| Similarly, the dioceses of several other Christian communities also cover Cyprus, Jordan, Lebanon or Syria. | UN | وبالمثل، فإن أبرشيات عدة طوائف مسيحية أخرى تشمل أيضاً قبرص والأردن ولبنان وسوريا. |
| Decidieron que la iglesia católica fuera considerada cristiana. | Open Subtitles | و بعد الكثير من الشد و الجذب, تقرر أن يتم إعتبار الكنيسة الكاثوليكية مسيحية |
| La Mezquita Omeya está en el sitio de una iglesia cristiana y todavía contiene un santuario que se dice es la tumba de San Juan bautista. | Open Subtitles | الجامع الأموي مُقام على موقع كنيسة مسيحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 