"مسيو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Monsieur

- Monsieur Herbin, cónsul francés. - Gordon Pachá llegará en breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Soy Monsieur Pierre Pétain y éste es el Sr. Luis Escudero.
أنا مسيو بيير بيتان هذا رفيقي السنيور لويس ايسكوديرو

Monsieur Degas, ahora está enfadado. Pero ésa es una emoción temporal.
مسيو ديغاس أنت غاضب الان و هذا شعور مؤقت

Monsieur Onegin, ésta es mi otra hija, Tatyana.
مسيو أونيجن ، هذه ابنتي الأخرى ، تاتيانا.

Monsieur Onegin, a Andrey Petrovich le interesa saber qué hará con la finca de su tío.
مسيو أونيجن ، أندريه بتروفيتش مهتم ، بما أنه جارك ، لمعرفة ما تنوي فعله بأملاك عمك.

Podríamos experimentar en usted, Monsieur, si algo sale mal.
من الممكن ، طبعا ، ان نجرب عليك مسيو, في حالة حدوث خطأ ما.

Verá usted, Monsieur, esto es tan importante para mí como su material lo es para usted.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Y en nuestro primer día allí comimos un croque Monsieur, que es un sandwich de jamón delicioso, que se puede encontrar en cada esquina, y se volvió una obsesión.
وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً والتي تجدها عن كل زاوية ،وأصبح الامر هوساً

Monsieur, usted ha pedido pruebas de que podemos ganar esta lucha.
مسيو ، طلبتَ دليلًا أننا يمكننا الفوز في هذه المعركة

¡Buenos días, Monsieur Jean! ¿Otra vez perdió algo?
صباح الخير مسيو جان هل فقدت شيئا مرة أخرى ؟

Monsieur Rochester vino y me llevó a través del mar en un gran barco con chimenea y yo me enfermé.
-ثم حضر مسيو روتشيستر -و أخذنى عبر البحر فى سفينة ضخمة لها مدخنة تصدر دخانا -و كنت مريضة

Monsieur Pétain, espere.
مسيو بيتان تعال إلى هناك لحظ واحدة

Si no nos volvemos a ver hasta llegar a Durango, bon courage, Monsieur.
حسنا، إذا لم نر بعضنا البعض مرة أخرى فإننا سوف نلتقي على السهل في دورانجو -شجاعة جيدة، مسيو

¿No ha pagado su alquiler, "Monsieur Royale"?
يجب أن كنت قد دفعت الإيجار، مسيو الملكي!

Monsieur Triquet intenta introducir a mis hijas en las sutilezas de la lengua francesa y en algunas de las más elegantes ideas de hoy.
مسيو تريكويت يحاول تعليم بناتي مزيداً من الخفايا اللغة الفرنسية... وبعض من الأفكار العصرية هذه الأيام.

Creo que usted es de Petesburgo, Monsieur Onegin.
أعتقد انك من بطرسبرغ ، مسيو أونيجن.

Monsieur Triquet, ¿ha visto a Vladimir?
مسيو تريكويت ، هل شاهدت فلاديمير؟

Monsieur Guillot hará las veces de mi padrino.
مسيو جويلوت سيكون بمثابة تابعي.

Lo saben. Te llaman Monsieur Grande Fromage.
-يعلمون، يدعونك بـ"مسيو غران فومارج "

Sé que son inteligentes porque han sido los primeros aquí que han pedido un croque Monsieur como croque Monsieur y no como crock monster
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو" كما "كروك مسيو" لا "الوحش الفخار".