"مشاعري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis sentimientos
• mis emociones
• que siento
• sentía
• corazón
• me siento
• sentir
• míos
• los sentimientos
• siento por
• emocionalmente
• mis propios sentimientos

mis sentimientos al firmar ayer el Acuerdo en nombre de Noruega son los mismos.
وبعد أن وقعتُ الاتفاق باﻷمس بالنيابة عن النرويج ظلت مشاعري كما كانت.

Era mi cerebro en sección transversal, con un punto brillante de actividad eso representaba mis sentimientos por este tipo.
كانت صورة لعقلي في مقطع عرضي الشكل، مع نقطة واحدة براقة للنشاط تمثل مشاعري لهذا الرجل.

Los días cuando corría alrededor de este lugar, escondiendo mis sentimientos con mi uniforme escolar.
أيام عندما يتعارض حول المدينة، إخفاء كل مشاعري لي في المدرسة الزي العسكري.

Me dejaste ganar deliberadamente, contando con el hecho de que Cindy Lauper apresaría mis emociones
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Yo me iré de esta familia. No estoy asustado de mis sentimientos.
لقد إبتعدت عن هذه العائلة, ولم أعد أخاف من مشاعري

Le he dado una paliza a uno que hirió mis sentimientos en el instituto.
.. لكن الشيء المهم هو لقد هزمت شخصاً جرح مشاعري في الثانوية

he pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

No era justo para ninguno. No he sido honesta sobre mis sentimientos.
لم يكن الأمر عادلاً لكلانا لم أكن صادقة بشأن مشاعري

Entonces decidí que es mejor vivir con la mentira que mostrar mis sentimientos.
لذا قررت أن أتعايش مع الأمر على أن أكشف مشاعري الحقيقية

Una lesbiana no fingiría orgasmos 12 años sólo por no herir mis sentimientos. De acuerdo.
المرأة الشاذة ما كانت لتختلق متعة المضاجعة لمدة 12 عان فقط لحماية مشاعري

Me esforcé por superar mis sentimientos e intenté rendirme a una vida de desesperación reprimida.
حاولت بكل جهدي ان اتجاوز مشاعري وأن اكيف نفسي مع حياتي الهادئة اليائسة

Sé que está mal, pero mis sentimientos son reales, aunque haya sido un error.
أعرف ان هذا خاطيء لكن مشاعري حقيقية حتى لو كان هذا خطئاً

Si crees que mis sentimientos al respecto estaban claros, entonces subestimas mi complejidad.
اذا فكرت فان مشاعري تكون واضحه ثم ستكون التعقيدات تحت التقيم

¿Porque ya no me distraen mis sentimientos por Lana y ahora por fin puedo concentrarme en lo que debo hacer?
لأنني ما عدت اصرف انتباهي عن مشاعري للانا بعد الان؟ انني استطيع اخيرا التركيز على ما اريده؟

Es por mis sentimientos hacia ti por lo que te he enseñado esto.
كان السبب ناجماً عن مشاعري نحوكِ لذا عرضت عليك هذه التجربة

Pero si antepongo mis sentimientos personales al análisis, entonces no estaré haciendo mi trabajo.
لكن إذا وضعت مشاعري الشخصية قبل التحليل، إذن أنا لا أؤدي عملي.

Cuando alguien me miente, de verdad, en serio, que hiere mis sentimientos.
عندما شخص ما يكذب عليّ، ذلك فعلاً، فعلاً يؤذي مشاعري.

En silencio, en meditación, en mi espacio interior, en el yo que permanece cuando dejo de lado mis emociones, ideas y preocupaciones pasajeras.
في الهدوء, في التأمل, في الحيز الداخلي الخاص بي, في الجانب الخالد مني عندما أنحي جانباً مشاعري وأفكاري وانشغالاتي العابرة.

En otra maniobra clásica para evadir la intimidad emocional escribí lo que siento, para poder leértelo y así poder evitar las miradas embarazosas.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

Simplemente la dejé ir porque era muy orgulloso para decirle cómo me sentía realmente.
فقط تركتها تذهب لأني كنت معتزا بنفسي ولم أخبرها ماهي مشاعري تجاهها

Me alegra el corazón saber que a mis viejos amigos les va tan bien.
لقد أججت مشاعري أن أرى أصدقائي القدماء بخير

Pero este súbito interés en cómo me siento, o algo así, es falso e innecesario.
لكن هذا الاهتمام المفاجيء في مشاعري او مهما يكن انه مزيف وغير ضروري

No importa, porque ahora estoy con Chloe y nada de lo que digas cambiará nada excepto hacer sentir mal a la gente y eso es lo que siento.
لا يهم, لاني الان انا مع كلوي ولا شيء من ما تقولية يستطيع ان يغير شيء لكن جعل الجميع يشعر بالسوء وهذه هي مشاعري

Y lo más loco, es que siempre termino disculpándome con ella, porque sus sentimientos son mucho más importantes que los míos.
و الشيء المحيّر أنّه دائمًا ما ينتهي بي الأمر أعتذرُ لها لأنّ مشاعرها أكثرُ أهميّة بكثير من مشاعري

Disculpe, pero filmamos a la gente hay que dar rienda suelta a los sentimientos, y eso acabo de hacer.
معذرة فنحن نصور الناس ويجب أن ننفس عن مشاعرنا وقد نفست عن مشاعري للتو

Siempre has sabido cómo me siento por ti, pero nunca te importó.
لقد كنت دوماً تدركين مشاعري تجاهكِ، ولكنك لم تبالين قط.

Y desde que tengo que ser emocionalmente honesto, quiero quitarme mi ropa interior ahora mismo
وبما أنه يتوجّب عليّ أن أكون صادقاً في مشاعري

Necesito mis propios sentimientos. Malditos peperonis.
إسمحي لي بالتعبير عن مشاعري , دعيني أعيد صياغة الكلام.