| Dice que no podemos ver esto aquí. ¿Seguro? | Open Subtitles | لقد قالت أن لا يمكننا مشاهدة هذا هنا, أمتأكد أنت؟ |
| Mira, estoy apunto de taladrar un agujero en el cráneo de su hijo. No quiere ver esto. | Open Subtitles | أنا على وشك ثقب جمجمة أبنك هل تريد مشاهدة هذا ؟ |
| Quien no quiero ver esto debería irse ahora. | Open Subtitles | أيّ أحد لا يريد مشاهدة هذا يحسن به الانصراف الآن |
| Mira esto, veamos de quien es la sangre. | Open Subtitles | مشاهدة هذا , دعونا نرى من هو الدم. |
| Si quieres ver eso del Serengeti, podemos verlo. | Open Subtitles | , اذا أردت فعلا ً مشاهدة هذا البرنامج يمكننا هذا |
| Acabo de ver esta película romántica con Jay. | Open Subtitles | الان فقط انتهينا من مشاهدة هذا الفيلم الرومانسي |
| Además, ustedes no querrían ver esto. | Open Subtitles | كما أنكما لن تحبا مشاهدة هذا على أية حال |
| ¡Dios! ¡No puedo ver esto! Tiene que hacer lo que quieren. | Open Subtitles | ياالله لا استطيع مشاهدة هذا لابد ان يقوم بتنفيذ الشروط |
| No es porque sea la una chica aquí, pero no puedo ver esto. | Open Subtitles | ليس لكوني الفتاة الوحيدة هنا، لكن لا تمكنني مشاهدة هذا. |
| Probablemente hemos terminado de ver esto, ¿verdad? | Open Subtitles | نحن على الغالب سئمنا من مشاهدة هذا ، صحيح؟ |
| Como decía una niña de 12 años luego de ver «El mago de Oz», «Todas las personas deben ver esto, porque si no lo hacen puede que no sepan que también tienen corazón». | TED | كما قال طفل يبلغ الثانية عشرة بعد مشاهدة "ساحر أوز" "يجب على كل شخص مشاهدة هذا الفيلم لأنك لو لم تفعل فقد لا تدرك أنك أيضا تملك قلباً" |
| "Podría ver esto indefinidamente", piensan. | TED | يأتي إلى ذهنك " بإمكاني مشاهدة هذا للأبد". |
| Y si uno se acerca, definitivamente puede ver esto: abuelos con sus nietos esparciendo enemigos naturales, bichos buenos, en lugar de estar con ropa especial y máscaras de gas aplicando productos químicos. | TED | وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية. |
| Bien, Ud. querrá ver esto. | Open Subtitles | حسنا.. إذن سترغب في مشاهدة هذا: |
| Mira esto, siete golpes. | Open Subtitles | مشاهدة هذا ، وسبعة اللكمات. |
| Mira esto. | Open Subtitles | يا؟ مشاهدة هذا. |
| Por unos $9.95 en el cuarto, pueden ver eso. | Open Subtitles | مقابل 9.95 دولار للحجرة يمكنك . مشاهدة هذا |
| Creo que no me permiten ver esta película. | Open Subtitles | لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم |
| Bueno, miren hacia adelante. Empiecen por mirar esto. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الأمر ولنمضي قدماً عليكم البدء و مشاهدة هذا |
| Pero al ver esa película tantas veces, llegas a entender que es extraordinaria. | TED | ولكن عند مشاهدة هذا الفيلم مرات عديدة ، تبدأ بالإدرك كيف أنه فيلم غير اعتيادي |
| Después de ver este video concluirá que hay un segundo Kira. | Open Subtitles | بعد مشاهدة هذا الفيديو قد يستنتج بنفسه أن هناك كيرا ثاني |
| Mire esto con Rebecca. | Open Subtitles | هنا مشاهدة هذا مع ريبيكا |
| No puedo seguir viendo esto. | Open Subtitles | لا أستطيع مشاهدة هذا بعد الآن. |
| Todo lo que hize fue mirar eso.. ..eso puso el lugar de otra forma.. | Open Subtitles | كل ما أمكننى القيام به هو مشاهدة هذا الشىء وهو يدمر المكان |
| Jack, debiste ver a este chico. Estuvo fabuloso. | Open Subtitles | كان عليك مشاهدة هذا الصبى يا جاك كيف كان رائعاً اليوم |
| Y saben, los vecinos del lugar piensan que es un comportamiento terrible, es simplemente horrible ver que esto pase, día tras día, | TED | وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 