| Su delegación está dispuesta a celebrar consultas sobre el proyecto de resolución | UN | وعبر عن استعداد وفده للدخول في مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| En principio, estamos de acuerdo con la recomendación del Secretario General de renovar el mandato de la Misión, y esperamos que el Consejo de Seguridad inicie las consultas sobre el proyecto de resolución presentado por Francia. | UN | ونتفق من حيث المبدأ مع توصية الأمين العام المتعلقة بتجديد ولاية البعثة، ونتوقع من مجلس الأمن أن يشرع في مشاورات بشأن مشروع القرار الذي قدمته فرنسا. |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución relativo al racismo) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo al desarrollo social, en relación con el tema 61 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلقة بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo al envejecimiento, en relación con el tema 63 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo al envejecimiento, en relación con el tema 63 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| 68. En su 913ª sesión plenaria, celebrada el 12 de mayo de 2000, la Junta decidió que se celebraran consultas sobre el proyecto de decisión, bajo la autoridad del Presidente. | UN | 68- قرر المجلس، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، إجراء مشاورات بشأن مشروع القرار تحت إشراف الرئيس. |
| Amigos de la Corte Penal Internacional (consultas sobre el proyecto de resolución general de la Cuarta Reunión de Estados Partes) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (مشاورات بشأن مشروع القرار الشامل للجمعية الرابعة للدول الأطراف) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Como señalé en la carta por la que transmití el informe, de fecha 15 de mayo de 2013, he pedido a los cofacilitadores que prosigan su labor y lleven a cabo consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | وكما ذكرت في رسالتي المؤرخة 15 أيار/مايو 2013، التي تعمم التقرير، فقد طلبت من الميسرين مواصلة عملهما وإجراء مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| En su 18º período de sesiones, celebrado del 6 al 17 de mayo de 1996, el Comité de Información celebró nueve sesiones oficiales en las que participaron en total 60 oradores, una sesión de información con el Departamento de Información Pública a la que asistieron 49 participantes, tres reuniones del Grupo de los 77 y tres consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | ١٤ - عقدت لجنة اﻹعلام في أثناء دورتها الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٦ تسع جلسات رسمية اشترك فيها ما مجموعه ٦٠ متكلما، وجلسة إحاطة مع إدارة شؤون اﻹعلام حضرها ٤٩ مشتركا، وثلاث جلسات لمجموعة اﻟ ٧٧، وثلاث مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución titulado “Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 61 del programa (Tercera Comisión)) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo al envejecimiento, en relación con el tema 63 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة، في إطار البند 63 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo a la familia, en relación con el tema 62 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo a la familia, en relación con el tema 62 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo a la familia, en relación con el tema 62 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo al desarrollo social, en relación con el tema 61 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالتنمية الاجتماعية، في إطار البند 61 من جدول الأعمال) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre un proyecto de resolución relativo a la familia, en relación con el tema 62 del programa) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال) |
| 68. En su 913ª sesión plenaria, celebrada el 12 de mayo de 2000, la Junta decidió que se celebraran consultas sobre el proyecto de decisión, bajo la autoridad del Presidente. | UN | 68- قرر المجلس، في جلسته العامة 913، المعقودة في 12 أيار/مايو 2000، إجراء مشاورات بشأن مشروع القرار تحت إشراف الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 