| Consultas oficiosas “oficiosas” de la Segunda Comisión | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية للجنة الثانية |
| :: Después de un debate general, se celebran consultas oficiosas y posiblemente consultas oficiosas oficiosas sobre un tema. | UN | - بعد إجراء مناقشة عامة، تجرى مشاورات غير رسمية وربما مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن البند. |
| Segunda Comisión Consultas oficiosas “oficiosas” | UN | اللجنة الثانية مشاورات مغلقة غير رسمية |
| El Presidente dice que habrá otra oportunidad para reflexionar sobre cualquier acuerdo alcanzado en las consultas oficiosas oficiosas. | UN | 36 - الرئيس: قال إن ثمة فرصة ثانية للتفكير في أي اتفاق يتم التوصل إليه أثناء جلسة مشاورات مغلقة غير رسمية. |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.10, titulado “Estrategia Internacional para la reducción de los desastres naturales” (tema 94 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suiza) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.13, titulado “Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible” (tema 96 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Eslovenia) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13 المعنون " عقـد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة " (البند 96 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسلوفينيا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.24, titulado “Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo” (tema 97 b) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (البند 97 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.27, titulado “La mujer en el desarrollo” (tema 93 a) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suecia) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.27 المعنون ”دور المرأة في التنمية“ (البند 93 (أ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للسويد) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.23, titulado “Administración pública y desarrollo” (tema 12 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suecia) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.23 المعنون ”الإدارة العامة والتنمية“ (البند 12 من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للسويد) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.28, titulado “Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones” (tema 99 a) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Portugal) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28 المعنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (البند 99 (أ) من جدول الأعمال ) (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.24, titulado “Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo” (tema 97 b) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (البند 97 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.10, titulado “Estrategia Internacional para la reducción de los desastres” (tema 94 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suiza) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا). |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.24, titulado “Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo” (tema 97 b) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de la República Islámica del Irán) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 المعنون " التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية " (البند 97 (ب) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.17, titulado “El sistema financiero internacional y el desarrollo” (tema 91 d) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guyana) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.17 المعنون " النظام المالي الدولي والتنمية " (البند 91 (د) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لغيانا) |
| Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/58/L.10, titulado “Estrategia Internacional para la reducción de los desastres” (tema 94 e) del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Suiza) | UN | مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 المعنون " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (البند 94 (هـ) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة لسويسرا). |
| Se celebrarán consultas oficiosas “oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Ulrika Cronenberg-Mossberg (Suecia), sobre el proyecto de resolución E/2004/L.39 relativo al Programa de Acción para los países menos adelantados (tema 6 b)), hoy 14 de septiembre de 2004, de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala A. | UN | وستجرى اليوم ، 14 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18في غرفة الاجتماعات A مشاورات مغلقة غير رسمية تعقدها الميسرة، السيدة أولريكا كروننبرغ موسبرغ (السويد) بشأن مشروع القرار E/2004/L.39 المتعلق ببرنامج عمل أقل البلدان نموا (البند 6(ب)). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 