"مشتبهنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nuestro sospechoso
• nuestro sudes
• sospechosa
• nuestro sujeto
• nuestros sospechosos
• sudes se
• principal sospechoso

Forenses, prepárense para un flujo constante de evidencia incautada del apartamento de nuestro sospechoso en las próximas horas.
يتوقّع الإخصائيّون الشرعيّون دفقاً مطّرداً من الأدلّة المصادرة من شقّة مشتبهنا خلال الساعات القليلة القادمة

Sí, si no nos dice la verdad, se convertirá en nuestro sospechoso número uno.
أجل، إن لم تقل الحقيقة أنت على وشك أن تصبح مشتبهنا الأول

Robertson espera el ADN del reloj de Jesse y yo sería más feliz si un policía de verdad fuera nuestro sospechoso.
روبرتسون في انتظار نتيجة الحمض النووي من ساعة جيسي و لن تسعني الفرحة إذا كان الشرطي الحقيقي مشتبهنا

nuestro sudes ha esquivado tanto a equipos nacionales como internacionales y no vamos a dejar que se vuelva a escapar de nuevo.
مشتبهنا استعصى على الصعيدين المحلي والدولي ونحن لن نسمح له بالنجاة بفعلته مرة أخرى.

Pero ahora una de tus clientes es nuestra sospechosa principal, es mejor que te vayas.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Descartamos a nuestro sospechoso, lo que hace que estemos de nuevo en ceros.
لكن هكذا يختفي مشتبهنا الرئيسي مما يعيدنا إلى زاوية الفراغ

Entonces nuestro sospechoso se paró en pintura de mantenimiento fresca.
لذا مشتبهنا به تَقدّمَ طلاء الصيانةِ الرطبِ.

nuestro sospechoso mide 1,90 metros, pesa 175 kilogramos. Hispánico.
مشتبهنا بطول 6 أقدام وبوصتين ويزن 380 رطلاً، أميركيّ من أصل لاتيني

Creemos que nuestro sospechoso se dirigia a una en particular y eso es en lo que la investigación se centra.
الآن، نعتقد بأنّ مشتبهنا به الفرد المُسْتَهْدف الواحد بشكل خاص وذلك حيث التحقيق مُرَكَّزُ.

Vino aquí con un amigo. que por ahora es nuestro sospechoso.
أتى هنا مع أحد أصدقائه وحتى الآن هو مشتبهنا

Bueno, he oído que visitaste a nuestro sospechoso el otro día en el hospital.
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى

La huella de la palma de nuestro sospechoso en la ventana del tren... no tiene coincidencia en el AFIS.
بصمة كف مشتبهنا من زجاج القطار لم تصلني لشيء في سجلات البصمات

Así que, nuestro sospechoso debe ser un submarinista profesional porque hay pocos certificados para bucear a esa profundidad.
لذا لابد أن مشتبهنا غواص محترف لأن القلة القليلة معدة للغوص لهذا العمق

Tengo un testigo que dice que vio a nuestro sospechoso arrestando vagabundos.
لدي شاهد يقول شاهد مشتبهنا يحول منزل المتشرد

nuestro sospechoso esta en el continente con nueve viales de viruela.
إذاً مشتبهنا في البر الرئيسي ومعهُ تسعُ حقنٍ من الجدري

Espera, espera, espera. ¿Asaltaste a nuestro sospechoso con una naranja?
انتظر, انتظر, انتظر. لقد اعتديت على مشتبهنا ببرتقالة

Lo que hicimos fue tomar el vídeo y lo mejoramos... para a obtener una mejor visión de nuestro sospechoso, Wo Fat.
لذا ما فعلناه أخذنا الفيديو الذي صورتموه وعدلناه لكي نرى بوضوح مشتبهنا وو فات

nuestro sudes está familiarizado con la zona y se encuentra seguro deshaciéndose de los cadáveres a simple vista.
مشتبهنا على معرفة بالمنطقة و واثق من نفسه بحيث يقوم برمي الجثث مباشرة في أماكن مكشوفة

La escena del crimen puede ser la casa de nuestra primera sospechosa
مسرح الجريمة أصبح للتو منزل مشتبهنا الرئيسي.

Vamos a limpiarlos, mantenlos seguros en caso de que nuestro sujeto decida hacer algo estúpido.
دعنا نخرجهم جميعاً، نبقيهم اَمنين في حالة مشتبهنا قرر عمل شيءٍ غبي

¿Así que no podemos poner el arma del crimen en las manos de cualquiera de nuestros sospechosos?
لذا نحن لا نَستطيعُ وَضْع القتلِ السلاح في أيدي أمّا أحد مشتبهنا بهمِ؟

Bien, teniendo en cuenta el festival, el lugar del secuestro fuera del hotel, y los dos lugares donde dejó a las víctimas, la zona de confort del sudes se extiende a menos de un kilómetro cuadrado.
حسنا، مع الأخذ بعين الاعتبار مهرجان نقطة الاختطاف خارج نزل الشباب و مواقع ألقاء جثث الأثنتان موقع راحة مشتبهنا

El principal sospechoso estaba tras rejas cuando la tercera desapareció.
مشتبهنا الأول محبوس هنا عندما أختفت الثالثة