"مشتبهين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sospechosos
• sospechoso
• sospecha
• posibles

¿Por qué no están interrogando a los sospechosos o... sintiendo las paredes o lo que demonios sea que hagan?
لماذا لا تستجوبان مشتبهين أو تتحسسان الجدران أو ما تفعلانه بالعادة؟ ، افعلا شيئاً على الأقل

Te lo repito, no se interrogan sospechosos por el mismo crimen en la misma habitación.
أخبرتكَ لا تستجوب مشتبهين بنفس الجريمة في نفس الغرفة، قاعدة الأستجواب رقم 101.

Si está buscando sospechosos, quizá quiera investigar a la estrella del espectáculo.
إذا كنت تبحث عن مشتبهين لربما عليك فحص نجمة العرض

Hasta ahora no hay testigos, ni móvil, ni sospechosos, aparte de ti.
حتى الآن ما من شهود, ولا دوافع ولا مشتبهين باستثنائك

Buck era sospechoso. Nadie creía que Buck pudiera perdonarla. Media comisaría fue sospechosa.
أعني لم يصدق أحد أن بوك قدر علي مسامحتها , بعد فترة كل أعضاء المركز كانوا مشتبهين

Si hay indicios de juego sucio, sin más sospechosos, irán a por ti el primero.
لعبةٌ قذرة تُلعب, لا مشتبهين آخرين الشخص الأول الذين سأتون خلفه هو أنت

Sí, todos fueron sospechosos de asesinato, pero, ninguno de ellos fue en realidad nunca procesado.
أجل، كلهم كانوا مشتبهين في جريمة قتل لكن، لا أحد منهم حوكم فعليا

Se detuvo a cinco sospechosos que estaban en posesión de gemelos de campaña, una navaja y una bala.
واعتقل خمسة مشتبهين كان بحوزتهم مناظير ميدانية ومدية ورصاصة.

El Servicio de Policía de Kosovo detuvo a dos sospechosos serbios de Kosovo.
واحتجزت دائرة الشرطة مشتبهين اثنين من صرب كوسوفو.

Se habían iniciado procedimientos judiciales contra sospechosos en importantes casos de corrupción y se habían dictado varias condenas.
وقد أجريت تحقيقات مع مشتبهين في حالة فساد كبرى، وأُدين عدد منهم.

Fue con los chicos que la encontraron, así que no son sospechosos.
لقد ذهبت هناك برفقة الشابين اللذان عثرا عليها ولهذا فهم ليسوا مشتبهين

Asalto a mano armada, dos sospechosos, como de 40 años.
سرقة مُسلّحة، مشتبهين بِهٍما وكلاهُما في حوالي الأربعين من العمر

Hay varios sospechosos con armas de asalto y corazas.
يارفاق، نحن ننظر الى عدة مشتبهين ، البنادق الهجومية وواقى الرصاص.

Hay muchos sospechosos y podrían tener armas automáticas.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Despacio, jefe. Hay cuatro sospechosos y cuatro historias.
اهدأ قليلا يازعيم فلدينا أربعة مشتبهين وهذا يعنى أربعة قصص مختلفة

¿Hay alguna referencia en, sus notas sobre otros sospechosos?
هل يوجد أي مرجع في مدوناتك بأي مشتبهين آخرين؟

¿Le menciono a alguien que consideraba otros sospechosos?
هل ذكرت لأي شخص أنك وضعت بإعتبارك أي مشتبهين آخرين؟

El persecución terminó en un tiroteo en Jefferson y Calle tercera entre muchos Los sospechosos armados y policias.
الملاحقة أنهت الإطلاق في " جيفرسون " والشارع الثالث ما بين مشتبهين مثلين بالسلاح وشرطة

Sí, y ahora tienes un tiroteo sin testigos y sin sospechoso que no vas a resolver ni de milagro.
نعم ، والآن لديك قتيلٌ بدون شهود ولا مشتبهين ، ولا فرصة لحل هذه القضيّة

La policía ha pnado el área por horas... tratando de recoger evidencia y buscando a algún sospechoso.
رجال الشرطة متواجدون في الموقع مفتشين المنطقة منذ ساعات. محاولةً لإيجاد دليل وبحثاً عن مشتبهين.

Tengo un sospechoso muerto y un agente del F.B.I. con una bala en la pierna.
لدي مشتبهين قتلى وعميل مباحث فيدرالية بإصابة في ساقه

- Alguien intenta atormentarme. - ¿Alguna sospecha?
شخص ما يعذبني أيه مشتبهين ؟

Quiero que sepa que desde su conversación con el ministro hemos tomado cuatro posibles miembros de Second Wave en custodia y comenzamos los interrogatorios.
اريد ان اعلمك منذ محادثتك مع رئيس الوزراء القينا القبض على اربعة مشتبهين من الموجة الثانية وبدأنا في استجوابهم