"مشتركة بين المنظمات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• interinstitucionales
• entre organizaciones
• interinstitucional
• interorganizacionales
• de entidades de la Organización

Fondos recibidos con arreglo a acuerdos interinstitucionales
أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Contribuciones recibidas en virtud de arreglos interinstitucionales
إيرادات واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

:: Promueve la formulación de programas conjuntos entre organizaciones subregionales, regionales e interregionales
:: يشجع وضع برامج مشتركة بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية

Se ha establecido un Comité de Coordinación interinstitucional y se ha preparado un memorando de entendimiento que proporciona la base jurídica para la cooperación entre las seis organizaciones.
وأنشئت لجنة تنسيق مشتركة بين المنظمات وأعدت مذكرة للتفاهم توفر اﻷساس القانوني للتعاون بين المنظمات الست.

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos mediante acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos de los organismos con el objeto de permitir que la organización administre proyectos u otros programas en su nombre;
`2 ' الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ المخصصات التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales (cuadro 1)
الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos mediante acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos de los organismos cuyo objeto es permitir que la organización administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ المخصصات التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل من الوكالات التي ترغب في أن تقوم اللجنة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

Recibido en virtud de acuerdos entre organizaciones
إيرادات مستلمة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos con sujeción a arreglos entre organizaciones
اﻷموال المحصلة بموجب اتفاقات مشتركة بين المنظمات

Por ello, el Inspector recomienda la puesta en marcha de una iniciativa interinstitucional que aborde este importante aspecto.
وبذلك يوصي المفتش بإطلاق مبادرة مشتركة بين المنظمات لتناول هذا الجانب الرئيسي.

26.55 Una pequeña secretaría interinstitucional, financiada por las organizaciones participantes, presta apoyo a la labor del Comité.
٢٦-٥٥ ويقدم الدعم ﻷعمال اللجنة الاستشارية أمانة صغيرة مشتركة بين المنظمات تمولها المنظمات اﻷعضاء.

vi) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interorganizacionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que la Organización administre proyectos o programas en su nombre;
' ٦` اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ التمويل المخصصة من الوكالات التي ترغب في أن تقوم المنظمة بتنفيذ مشاريع أو برامج بالنيابة عنها؛

Otras contribuciones de entidades de la Organización
مساهمات أخرى مشتركة بين المنظمات