"مشترك صادر عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conjunta de
• conjunta del
• conjunta emitida por
• conjunto emitido por
• conjunta sobre

DECLARACION conjunta de LOS GOBIERNOS DE LA ARGENTINA Y DEL REINO UNIDO
بيان مشترك صادر عن الحكومتين البريطانية واﻷرجنتينية

DECLARACION conjunta de LOS MANDATARIOS DE UCRANIA, RUSIA, EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE Y
إعلان مشترك صادر عن قادة أوكرانيا وروسيا والمملكة المتحـدة لبريطانيا العظمى وأيرلنـدا الشماليـة والولايـات

Declaración conjunta de la delegación del Gobierno de la
بيان مشترك صادر عن وفود حكومة جمهورية طاجيكستان

Página DECLARACIÓN conjunta del VICEPRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
بيان مشترك صادر عن نائب رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية

Se trata de una declaración conjunta del Canadá, Australia y Nueva Zelandia y de una declaración y una propuesta de modificaciones de Cuba.
وهي تتألف من بيان مشترك صادر عن كندا واستراليا ونيوزيلندا وبيان وتعديلات مقترحة من كوبا.

Declaración conjunta de la Unión Europea y los Estados Unidos
إعلان مشترك صادر عن الاتحاد اﻷوروبي والولايات

Declaración conjunta de los Ministros de Relaciones Exteriores de Costa Rica y la Federación de Rusia
إعلان مشترك صادر عن وزيري خارجية روسيا وكوستاريكا

Declaración conjunta de los Jefes de Estado de la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán
بيان مشترك صادر عن رؤساء دول أوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان

Declaración conjunta de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania
بيان مشترك صادر عن استونيا وألبانيا وبلغاريا والبوسنة والهرسك وبولندا والجمهورية التشيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وكرواتيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا

III. Declaración conjunta de los relatores especiales a que se refiere la resolución S-5/1 34
الثالث - بيان مشترك صادر عن المقررين الخاصين المعنيين بقرار اللجنة دإ-5/1 35

Declaración conjunta de los Jefes de Delegaciones
بيان مشترك صادر عن رؤساء الوفود

Declaración conjunta de la República Popular China, la Federación de Rusia y Francia
بيان مشترك صادر عن الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية وفرنسا

Declaración conjunta de la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América
بيان مشترك صادر عن الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية

Declaración conjunta de Ministros de Relaciones Exteriores de los Países Vecinos del Iraq emitida en su Octava Reunión Oficial
بيان مشترك صادر عن وزراء خارجية البلدان المجاورة للعراق في اجتماعهم الرسمي الثامن

Declaración conjunta de las Misiones Permanentes de Georgia y de Moldova ante las Naciones Unidas
بيان مشترك صادر عن بعثتي جورجيا ومولدوفا لدى الأمم المتحدة

Declaración conjunta del Presidente de Tayikistán y el Presidente del Movimiento de Renacimiento Islámico de
إعلان مشترك صادر عن رئيس جمهورية طاجيكستان ورئيس حركة

Declaración conjunta del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) para que sea examinada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones
بيان مشترك صادر عن لجنة التنسيق اﻹدارية إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين

Declaración conjunta del Sr. B. N. Yeltsin, Presidente de la
لافروف مرفـق بيان مشترك صادر عن السيد بوريس يلتسين رئيس

Declaración conjunta del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón sobre la lucha contra el terrorismo internacional
بيان مشترك صادر عن وزير خارجية الاتحاد الروسي ووزيرة خارجية اليابان بشأن مكافحة الإرهاب الدولي

Carta de fecha 13 de julio de 1993 (S/26086) dirigida al Secretario General por los representantes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, mediante la cual se transmitía el texto de una declaración conjunta emitida por los Gobiernos de la Argentina y el Reino Unido, en Buenos Aires y Londres, el 12 de julio de 1993.
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٣ (S/26086) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي اﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، يحيلان بها نص لبيان مشترك صادر عن الحكومتين البريطانية واﻷرجنتينية في لندن وبوينس آيرس في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٣.

Carta de fecha 12 de julio (S/2000/685) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Uganda, por la que se transmitía un comunicado conjunto emitido por el Presidente de Uganda y el Presidente de Djibouti en relación con cuestiones bilaterales y regionales en pro de la paz y la seguridad en el Cuerno de África.
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه (S/2000/685) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أوغندا تحيل نص بيان مشترك صادر عن رئيس أوغندا ورئيس جيبوتي بشأن قضايا ثنائية وإقليمية تتعلق بالسلم والأمن في القرن الأفريقي.

Declaración conjunta sobre intereses comunes formulada por el Secretario General de las Naciones Unidas y la Cámara de Comercio Internacional
بيان مشترك صادر عن الأمين العام للأمم المتحدة وغرفة التجارة الدولية بشأن اهتمامات مشتركة