"مشرط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bisturí
• Escalpelo
• Hoja
• navaja
• cúter
• cutter
• cuchilla
• trincheta

Una sola puñalada con un Bisturí desechable. Buscamos a alguien con entrenamiento médico.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

¡Tienes un Bisturí, lo has cogido de esa mesa! Te he visto cogerlo.
معك مشرط ، لقد التقطه من تلك الطاولة لقد رأيتك تأخذه

Es una pintura de Norman Rockwell... y usted hizo pedazos todo eso con su Bisturí.
الآن هذا هو لوحة نورمان روكويل وكنت قد مزقت إلى أشلاء مع مشرط الخاص بك.

El interno está frente a un paciente con un Escalpelo o una aguja o una grapa, con miedo de hacer el primer movimiento.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

Utilizamos una cápsula sumergible experimental, modificada con un Escalpelo láser de helio y neón... de rendimiento potenciado, diseñado por nosotros.
نحن نَستعملُ التجريبية المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

Me habrías clavado una Hoja del diez hace mucho tiempo.
لوكانهذاممكن, لكنت طعنتني باستخدام مشرط رقم 10 منذ زمن بعيد

Piensa en 13 años atrás, sin rabino y agrega un Bisturí.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

Agarré un Bisturí también, por si acaso.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Sí. Agarré un Bisturí también, por si acaso.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Tengo un Bisturí en mi equipo para realizar el corte.
أنا لديّ مشرط فى حقيبتي يُمكنني أن أستخدمه لعمل شقّ بجسدك.

Le hemos amputado la pierna a una mujer con un Bisturí y unas tenazas.
لقد قطعنا ساق امرأة باستخدام مشرط و قاطع المزلاج

EI cirujano en jefe se fue, su predecesor se mató, y el único hombre aquí con un Bisturí, es un negro.
كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Parece una pequeña cuchilla, probablemente un Bisturí.
يبدو وكأنه شفرة صغيرة، ربما مشرط.

Prefiero usar un Bisturí que un arma.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Dice que le metieron un Escalpelo por el cráneo, pero que no lo mato.
تقول انه من خلال دفع مشرط جمجمته ، لكنه لم يقتله.

Una de sus pacientes le clavo un Escalpelo en la cabeza.
واحد من مرضاه وارد النفسى طعنه في الرأس مع مشرط.

Algunos dicen que él es un académico auténtico, un doctor itinerante sujetando un Escalpelo.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Podría poner una toalla bajo la puerta, coger un Escalpelo... y algo de agua oxigenada.
وأضع منشفة تحت الباب .. وأخذ مشرط وبعض من بيروكسيد الهيدروجين

Coloca esa Hoja de Bisturí en mi 4x4 estéril justo ahí.
ضع هذا مشرط الشفرة في مساحة 4 * 4 معقمة هناك

Hoja del diez, rápido.
نعم , أعرف هذا اعطوني مشرط 10

Arma homicida Fue Probabl menteunacuchillo o navaja.
آداة الجريمة ربما كانت ، سكينة مطبخ ، أو مشرط ورقيّ.

Nos peleamos, y se cortó con mi cúter.
تعاركنا, و هو أصيب بجرح بواسطة مشرط الورق الخاص بي.

Aquí es donde el cutter entró en acción.
ذلك عندما مشرط الصندوق لعب دور

Tenía una trincheta. Creí que iba a tajearme la cara.
كان لديه مشرط الورق, إعتقدت أنه كان سيقوم بتشريح وجهي