"مشرفك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• supervisor
• superior

Bueno, no me ofendo, pero o me dejas pasar o traes a tu supervisor.
حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك

Quiero hablar con su supervisor. Mejor aún, escribiré una carta.
أريد التحدّث إلى مشرفك الأفضل أن أكتب رسالة له

-Sabes qué? Quiero hablar con tu oficial supervisor ahora mismo.
حسنا انا اريد ان اتحث الى مشرفك الشرطي الان

Mejor, déjame hablar con el supervisor de tu supervisor.
في الحقيقة، دعني أتكلّم المشرف على مشرفك

Su superior dice que no pidió ni permiso ni día libre.
مشرفك أخبرنا أنه لم يتلق أي طلب منك للحصول على إجازة.

Pregunto porque en este informe que nos dio su supervisor usted dijo que su compañero solía tener un comportamiento impulsivo y errático.
سبب أني سألت في هذا البلاغ الذي ملاه مشرفك كان قد وصف شريكك

Quizá si hablo con su supervisor, él podría dejarle unos minutos libres.
ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

- Tal vez, si hablo con su supervisor la deje tomarse unos minutos.
حسناً، ربما إذا تحدثت إلى مشرفك يمكن أن يسمح لكِ بأخذ عدة دقائق استراحة

Con lo que acaba de decir, más estos pocos policías... me alcanza para culparlo de insultar a su supervisor.
مع ما قلتهُ للتوّ، زائدًا بضعة المجندين هؤلاء، يكفي بالنسبة لي لإتهامك بإهانة مشرفك.

Bueno, también ha dicho que no tenía problemas con Marv Hebner, pero tu supervisor dice que se quejó de ti.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Sí, bueno, no creo que tengamos que molestar a tu supervisor.
نعم, أعني, لا أعتقد بأننا بحاجة لإزعاج مشرفك

Puedes conservar el dinero, lanzarnos tu arma y decirle a tu supervisor que fuiste desarmada, o ser una heroína, y despertar como tu amigo con nada más que un gran dolor de cabeza.
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ أو تصرفي ببطولة،

Tienes cara de ser un buen chico pero si no llamas a tu supervisor para que hable conmigo ¡me aseguraré que te tengan de guardia toda tu carrera militar!
كن متأكد أنك تبدو شاباً لطيفاً لكن أم لم تحضر مشرفك للخارج هنا الأن وأعنى الأن لكى يتحدث معى أنا شخصياً سأكون حريصاً على سحب واجب الحراسه منك للباقى من مهنتك العسكريه

Cuando su supervisor... se entere de lo descortés y--
عندما يسمع مشرفك عن وقاحتك وعدماحترامك...

¿Cuál es el nombre del supervisor? Sciama. Dennis Sciama.
ماهو أسم مشرفك شارما ,دنيس شارما

Para que hable con su supervisor y le diga lo mucho que me complace el servicio.
حتى أتحدث مع مشرفك... لأخبره بمدى رضائي عن الخدمة.

A menos que quieras discutir esto con tu supervisor.
إلا لو أردت مناقشة ذلك مع مشرفك

Sí, tu supervisor habla muy bien de ti.
نعم, مشرفك تحدثك بشكل رائع عنك

Su supervisor escribió que olió alcohol - en su aliento.
-وكتب مشرفك أنه شم كحولاً تنبعث من أنفاسك

Cualquier cosa que su oficial superior les diga... o cualquier otro puto oficial superior les diga, ¿sí?
..أي شيء, يقوله لك مشرفك ..أو أي مشرفين آخرين يخبرونك به

En breve recibirá un archivo de su superior.
سيرسل إليك مشرفك بعض الملفات قريبًا