| - Hola. ¿Aún me sirven bebidas gratis aquí, o ahora tengo que pagar? | Open Subtitles | يمكنني الحصول على مشروبات مجانية لا تزال هنا أو هل يجب علي أن أدفع الآن؟ |
| bebidas gratis, comida gratis y nada. ¿Dónde están los adolescentes? | Open Subtitles | مشروبات مجانية .. طعام مجاني مشروبات مجانية.. أين المراهقين؟ |
| Bueno, quizás el hotel nos dé bebidas gratis, como lo hacen cuando estás atrapada en el tráfico. | Open Subtitles | حسناً, قد يعطينا الفندق مشروبات مجانية كما يفعلون عندما نلتصق بالقار |
| ¿Quién sabía que el truco del anillo nos daría tragos gratis por todo Midtown? | Open Subtitles | من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟ |
| Escuchen, ¿por qué no vienen a mi bar más tarde para unos tragos gratis? | Open Subtitles | اسمعو ، لماذا لاتأتون إلى البار فيما بعد لتحصلوا على مشروبات مجانية |
| Es una historia de este hombre para conseguir bebida gratis. | Open Subtitles | أنها مجرد قصة هذا الرجل العجوز من أجل أن يحصل لنفسه على مشروبات مجانية |
| Y si te quedas detrás, puedo conseguirnos copas gratis. | Open Subtitles | لو جلست في الخلف، يمكنني أن أحضر لنا مشروبات مجانية طوال الليل. |
| Qué diablos, bebidas gratis de las 2:00 a las 4:00. | Open Subtitles | مشروبات مجانية من الساعة الثانية حتّى الرابعة |
| Ofrezco bebidas gratis para toda la semana al que venga a ayudarme ahora mismo durante unas horas. | Open Subtitles | سوف أعرض مشروبات مجانية طوال الأسبوع إذا قدمتم و ساعدتمونى لبضعة ساعات |
| ¡No puedes ofrecer bebidas gratis durante una semana sin consultármelo a mí antes! | Open Subtitles | أنت لا تستطيع فقط عرض مشروبات مجانية طوال الأسبوع بدون المرور على أولًا |
| Consigue bebidas gratis en los bares. | Open Subtitles | انه يحصل على مشروبات مجانية في الحانات |
| Prometo nos pondremos bebidas gratis. | Open Subtitles | أعدكِ أننا سنحصل على مشروبات مجانية |
| Tenemos bebidas gratis. | Open Subtitles | نحصل على مشروبات مجانية. |
| Tengo máquinas de bebidas para evitar los tragos gratis y controles internos para vigilar el movimiento de dinero. | Open Subtitles | طلقاتي توزع بالآلة لمنع أي مشروبات مجانية ولدي آلة تحكم داخلي للتأكد من أن كل الكاش تم حسابه |
| Es nuestro aniversario. tragos gratis para todos. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواجنا , مشروبات مجانية للجميع |
| Y no se rían y consigan tragos gratis y no respalden a su amigo que de hecho, ha estado en muchas peleas con sus hermanos. | Open Subtitles | وأن تظحك و تحصل على مشروبات مجانية ...و لم تستمع لصديقك الذي بالمصادفة ، كان في الكثير من المشاجرات مع إخوته |
| Puedo conseguir tragos gratis cuando desee. | Open Subtitles | بالإضافة أنه يمكنني الحصول على مشروبات مجانية كيفما أريد |
| Dice mentiras de bar por tragos gratis, pero en el fondo, es una buena persona. | Open Subtitles | ,هيا تكذب في الحانة لتحصل على مشروبات مجانية و لكن في اعماقها هيا انسانة جيدة |
| Sí, lo es, y si lo dices muy alto, todos lo oirán y entonces tendremos tragos gratis, así que guárdalo para ti misma. | Open Subtitles | أجل , أنها كذلك , و إن قلتيها بهذا الصوت سيسمعها الجميع و سيحصلون على مشروبات مجانية لذا أحتفضي بها لنفسك |
| Arre me estaban ofreciendo bebida gratis olvida esos tontos, yo me habría ido con "este" tonto del culo también. | Open Subtitles | كنت أحصل على مشروبات مجانية ونسيت هؤلاء الأغبياء, كنت لأذهب مع هذا الغبي أنا الأخر |
| Marineros dando bebida gratis. | Open Subtitles | بحارة يقدمون مشروبات مجانية. |
| Chicas, Alcohol gratis, una raya. | Open Subtitles | فتيات، مشروبات مجانية امرح قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 