| O sea, ¿me permites comprarte un trago, o algo? | Open Subtitles | أعني، هل يمكنني أن أشتري لكِ مشروبًا أو ما شابة؟ |
| Si tú le atinas al blanco le pago un trago a todos los presentes, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | إذا كانت تسديتك قريبة من عين الثور، سأشتري مشروبًا لكل ما موجود هنا في هذه الحانة، إتفقنا؟ |
| Solo pregúntale si quiere tomar un copa, y podrías, por favor, ser cuidadoso, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | فقط إسئلهـا الخروج إذا كانت تريد أن تشرب مشروبًا معك و رجاءً كن حذرًا الآن ، حسنًا ؟ |
| Y necestio saber que quieres estar conmigo. Ahora necesito una copa. | Open Subtitles | ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا. |
| Señor. ¿Podemos ofrecerle algo de beber o un aperitivo quizás? | Open Subtitles | سيّدي، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا تعويضًا أو وجبة خفيفة ربما؟ |
| Señor. ¿Podemos ofrecerle algo de beber o un aperitivo quizás? | Open Subtitles | سيّدي، هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا تعويضًا أو وجبة خفيفة ربما؟ |
| Todo el mundo nos saludaba con una sonrisa, nos ofrecía una bebida o nos invitaba a su propia casa para el almuerzo. | TED | كان الجميع يحيينا بالابتسامة، ويقدمون لنا مشروبًا أو يدعوننا إلى منازلهم لتناول الغداء. |
| Cuando se canse de fingir que mira vestidos, le invito a tomar algo. | Open Subtitles | سأشتري لك مشروبًا عندما تسأمين من التظاهر بالنظر للفساتين. |
| He cruzado el umbral de tu casa y no me has ofrecido un trago, ni siquiera tomaste mi abrigo. | Open Subtitles | تخطيت عتبة بابك ولم تعرض علي مشروبًا أو خلع معطفي حتى. |
| Mejor le sirvo un trago a este jóven. | Open Subtitles | يجب أن أعد مشروبًا لهذا الشاب. |
| - Hay que ir por un trago. | Open Subtitles | لنذهب ونتـناول مشروبًا - رائـع - |
| Ve a Hang Chew's, ordena un trago y te veo allá. | Open Subtitles | اذهب الى مطعم"هانج تشو",احتسي مشروبًا وسأوافيك هناك. |
| Así que debes ser un colega, y hacer migas con tu compañero, y deja que éste te invite a una copa. | Open Subtitles | وهي ليست برائحة الورد، لذا كن رجلًا وقم بعمل معروف لشريكك ودعه يشتري لك مشروبًا |
| Bien, cuando se canse de fingir que mira vestidos, le invitaré a una copa. | Open Subtitles | عندما تسأمين من التظاهر بالنظر للفساتين، سأشتري لك مشروبًا. |
| ¿Por qué no te quedas y te tomas otra copa? | Open Subtitles | لماذا لا تبقى وتتناول مشروبًا آخر، حسنا؟ |
| Dejé el trabajo, probé un Jaguar fui a beber algo con Joan, di unas vueltas más y lo devolví. | Open Subtitles | غادرت العمل، جرّبت قيادة "جاغوار"، (تناولت مشروبًا مع (جون قُدت السيارة ثانيةً ثم أرجعتها. |
| ¿Quieres beber algo? | Open Subtitles | هل أحضر لك مشروبًا ؟ |
| ¿Puedo conseguirles algo para beber? | Open Subtitles | أيمكنني تحضير مشروبًا لكم؟ |
| Pase para que le sirvan una bebida fría. | Open Subtitles | لتأتِ إلى الداخل لاحتساء مشروبًا باردًا. |
| Una bebida en la mano Mi nieve contra la arena caliente | Open Subtitles | أحمل مشروبًا بيدي وجسدي الجليدي مُمدد على الرمال الدافئـة |
| Mi placer absoluto. Puedo ofrecer a cada uno de ustedes una bebida? | Open Subtitles | لا شكرَ على واجب، هلا قدمتُ مشروبًا لكلّ منكما؟ |
| Ven a tomar algo con Will y conmigo. | Open Subtitles | تعال واحتسِ مشروبًا معي أنا و ويل. |
| Los primeros días, rechazaban cualquier cosa que les ofrecíamos, incluso alimentos o bebidas. | TED | في الأيام الأولى، كانوا دائمًا يرفضون أي شيء نقدمه لهم، حتى قطعة حلوى أو مشروبًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 