اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "مشروعهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • fue retirado por sus patrocinadores
        
    • su proyecto
        
    • es retirado por sus patrocinadores
        
    • proyectos pertinente
        
    Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/67/L.57, el proyecto de resolución A/C.2/67/L.8 fue retirado por sus patrocinadores. UN 8 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.57، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/67/L.8، بسحب مشروعهم.
    13. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.81, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.22 fue retirado por sus patrocinadores. UN ١٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.81، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.22 مشروعهم.
    18. Al haberse aprobado el proyecto de resolución A/C.2/48/L.79, el proyecto de resolución A/C.2/48/L.23 fue retirado por sus patrocinadores. UN ١٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.79، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.23 مشروعهم.
    A ese respecto, señalan decididamente su voluntad de mantener políticas económicas sólidas y de preservar su proyecto de integración. UN وقال إن الوزراء أكدوا بقوة، في هذا السياق، عزمهم على الحفاظ على السياسات الاقتصادية السليمة والمضي في مشروعهم التكاملي.
    En vista de la aprobación del futuro proyecto de resolución A/C.2/63/L.55, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.10 es retirado por sus patrocinadores. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.55 الذي سيصدر في المستقبل، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.10 بسحب مشروعهم.
    14. Los participantes en un proyecto podrán usar las metodologías simplificadas para las bases de referencia y la vigilancia que se especifican en el apéndice B correspondientes a la categoría de proyectos pertinente. UN 14- يجوز للمشاركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.
    9. En vista de la aprobación del proyecto de resolución E/1994/L.46, el proyecto de resolución E/1994/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.
    9. A la luz de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/49/L.70, el proyecto de resolución A/C.2/49/L.41 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٩ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.70، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.41 مشروعهم.
    8. En vista de la aprobación del proyecto de resolución E/1994/L.46, el proyecto de resolución E/1994/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨ - وبناء على اعتماد مشروع القرار E/1994/L.46، سحب مقدمو مشروع القرار E/1994/L.31 مشروعهم.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.66, el proyecto de resolución E/1995/L.31 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٤١ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.66، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.31، مشروعهم.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.62, el proyecto de resolución E/1995/L.45 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٢٢ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.62، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.45 مشروعهم.
    Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.59, el proyecto de resolución E/1995/L.32 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٢٨ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.59، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.32 مشروعهم.
    42. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.61, el proyecto de resolución E/1995/L.28 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٤٢ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.61، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.28 مشروعهم.
    83. Habida cuenta de la aprobación del proyecto de resolución E/1995/L.50, el proyecto de resolución E/1995/L.33 fue retirado por sus patrocinadores. UN ٨٣ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/1995/L.50، سحب مقدمو مشروع القرار E/1995/L.33 مشروعهم.
    Se contrata a esas personas por períodos cortos de tiempo y, una vez ejecutado su proyecto, se les transfiere a otro diferente o se da por finalizado su trabajo para la Oficina. UN ويوظف هؤلاء المتعاقدون على أساس قصير الأجل، وفور تنفيذ مشروعهم إما ينقلون إلى مشروع آخر أو ينهى عملهم مع المكتب.
    Reitera su petición a los patrocinadores de que retiren su proyecto y busquen una mejor solución que sea compatible con la práctica de la Comisión. UN وكرر طلبه من مقدمي مشروع المقرر بسحب مشروعهم والسعي لإيجاد حل أفضل يتماشى مع ممارسات اللجنة.
    Pudo sentir la dedicación y la conexión de su equipo hacia su proyecto, que no era otro que salvarlo y mantener la tripulación unida. TED لقد استطاع الشعور بالتفاني والتواصل مع فريقه تجاه مشروعهم والذي كان عن إنقاذه وللم شمل الطاقم معاً.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/63/L.44, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.12 es retirado por sus patrocinadores. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.44، سحب مقدمو مشروع القرارA/C.2/63/L.12 مشروعهم.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/63/L.52, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.13 es retirado por sus patrocinadores. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.52، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.13 مشروعهم.
    En vista de la aprobación del proyecto de resolución A/C.2/63/L.51, el proyecto de resolución A/C.2/63/L.28 es retirado por sus patrocinadores. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/63/L.51 بصيغته المصوبة شفويا، سحب مقدمو مشروع القرار A/C.2/63/L.28 مشروعهم.
    14. Los participantes en un proyecto podrán usar las metodologías simplificadas para las bases de referencia y la vigilancia que se especifican en el apéndice B correspondientes a la categoría de proyectos pertinente. UN 14- يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد