| Restos materiales explosivos de guerra: el camino a seguir - nota de Coordinador sobre los RMEG - proyecto de propuesta | UN | المتفجرات من مخلفات الحرب: الطريق إلى أمام، مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مشروع اقتراح |
| El proyecto de propuesta se ha distribuido a los comités de pensiones del personal. | UN | وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين. |
| Restos materiales explosivos de guerra: el camino a seguir - Nota del Coordinador sobre los REG - proyecto de propuesta | UN | المتفجرات من مخلفات الحرب: الطريق إلى أمام، مذكرة من المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب، مشروع اقتراح |
| El PNUFID ha elaborado una propuesta de proyecto relativa a la asistencia técnica que ese Programa prestaría para aplicar el plan de fiscalización de drogas de la OCE. | UN | وقد أعد البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات مشروع اقتراح يشمل المساعدة التقنية التي يقدمها من أجل تنفيذ خطة منظمة التعاون الاقتصادي لمكافحة المخدرات. |
| Luego de una serie de estudios, el Ministerio croata de reconstrucción ha compilado un estudio y un proyecto de propuesta de programa para la limpieza de minas. | UN | وبعد إجراء سلسلة من الدراسات، وضعت الوزارة الكرواتية ﻹعادة التعمير مشروع اقتراح بتنفيذ برنامج ﻹزالة اﻷلغام. |
| Se presentó y remitió al grupo de redacción un proyecto de propuesta que en general se conformaba al tenor de lo antes expuesto. | UN | وقدم مشروع اقتراح وفقا لهذه الخطوط بوجه عام، وأحيل الى فريق الصياغة. |
| Austria, Canadá, Finlandia, Francia, Túnez y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: proyecto de propuesta | UN | تونس وفرنسا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والنمسا: مشروع اقتراح |
| A mediados de 1994 se presentó un proyecto de propuesta a la FEDEPRICAP y al MCCA. | UN | وتم إعداد مشروع اقتراح في هذا الشأن قدم في أواسط عام ٤٩٩١ إلى اتحاد المؤسسات الخاصة والاتحاد الاقتصادي ﻷمريكا الوسطى. |
| Se terminó un proyecto de propuesta para el desarrollo de aptitudes en los planos nacional y local y se llegó a un acuerdo para la formulación de programas en el África meridional. | UN | وتم إنجاز مشروع اقتراح لتطوير المهارات للصعيد الوطني والمحلي وتم التوصل إلى اتفاق لوضع البرامج في جنوب أفريقيا. |
| Minas distintas de las minas antipersonal(MDMAP) - proyecto de propuesta de Coordinador sobre las MDMAP | UN | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| proyecto de propuesta del Coordinador sobre las MDMAP | UN | مشروع اقتراح مقدم من المنسق المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| proyecto de propuesta de instrumento sobre los restos explosivos de guerra | UN | مشروع اقتراح بخصوص صك يعنى بالمتفجرات من مخلفات الحرب |
| proyecto de propuesta DE INSTRUMENTO SOBRE LOS RESTOS EXPLOSIVOS DE GUERRA PRESENTADO POR EL COORDINADOR | UN | مشروع اقتراح صك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب مقدم من |
| proyecto de propuesta DE INSTRUMENTO SOBRE LOS RESTOS | UN | مشروع اقتراح صـك بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب |
| No obstante, ese mismo día el Embajador William Swing remitió un proyecto de propuesta sobre el mandato que él consideraba que tendría el mecanismo. | UN | بيد أن السفير ويليام سوينغ أرسل في اليوم نفسه مشروع اقتراح بالاختصاصات عن الكيفية التي تبدو عليها الآلية. |
| Se ha cursado un proyecto de propuesta al Secretario, para su examen y aprobación, en consulta con el Presidente del Tribunal. | UN | وأُرسل مشروع اقتراح إلى المسجل لكي ينظر فيه ويوافق عليه، بالتشاور مع رئيس محكمة رواندا. |
| En Turquía, el Instituto Nacional de Estadística había presentado al FNUAP una propuesta de proyecto para desarrollar la capacidad de análisis de datos del Instituto y establecer una base de datos sobre migración internacional en Turquía. | UN | وفي تركيا، قدم المعهد الحكومي لﻹحصاء مشروع اقتراح إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لتطوير قدرة المعهد على تحليل البيانات وإنشاء قاعدة بيانات للهجرة الدولية في تركيا. |
| La Parte explicó también que en 2004 el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral había aprobado fondos para que la Parte preparara, con la asistencia del PNUD, una propuesta de proyecto de asistencia técnica para la eliminación del tetracloruro de carbono y del metilcloroformo. | UN | وأوضحت زمبابوي أيضاً أن اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف وافقت عام 2004 على تمويل للطرف لكي يعد، بمساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مشروع اقتراح للحصول على مساعدات تقنية للتخلص تدريجياً من رابع كلوريد الكربون وكلوروفورم الميثيل. |
| Sin embargo, ha preparado una propuesta de proyecto con el objetivo de ofrecer oportunidades de empleo a 5.772 mujeres no cualificadas de familias vulnerables. | UN | غير أنها أعدت مشروع اقتراح يسعى إلى توفير فرص عمل إلى 772 5 من النساء العاطلات غير الماهرات المنتميات إلى أسر معيشية ضعيفة. |
| Por último, el proyecto no debería adoptar la forma de un proyecto de declaración, sino más bien de un anteproyecto para la revisión del Capítulo VIII de la Carta. | UN | وأخيرا، ينبغي ألا تأخذ الوثيقة شكل مشروع اعلان، بل ينبغي أن تكون بمثابة مشروع اقتراح لتنقيح الفصل الثامن من الميثاق. |
| proyecto de propuestas de un curso práctico sobre el sector de los | UN | مشروع اقتراح عقد حلقة عمل بشأن قطاع الخدمات المحلي |
| Tras la aprobación del Plan de Acción de Bosnia y Herzegovina sobre las cuestiones de género, el Organismo, en colaboración con los centros de género de las entidades, ha redactado una propuesta de proyecto que tiene por objeto obtener fondos para la ejecución del Plan. | UN | عقب اعتماد خطة العمل السالفة الذكر، صاغت " الوكالة " ، بالتعاون مع المركزين الجنسين للكيانين، مشروع اقتراح يكفل التمويل لتنفيذ خطة العمل تلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 