| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte III | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte IV | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.A | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: parte II.B | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء |
| En relación con ese tema, el Presidente observó que el Grupo de expertos sobre reunión de información había examinado las cuatro partes del proyecto de cuestionario para los informes anuales. | UN | وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| Documentación proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I (UNODC/CND/EG.1/2010/2) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2) |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.A (UNODC/CND/EG.1/2010/3) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3) |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.B (UNODC/CND/EG.1/2010/4) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء (UNODC/CND/EG.1/2010/4) |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte III (UNODC/CND/EG.1/2010/5) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثالث (UNODC/CND/EG.1/2010/5) |
| proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte IV (UNODC/CND/EG.1/2010/6) | UN | مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الرابع (UNODC/CND/EG.1/2010/6) |
| b) Solicitar a la Secretaría que preparara una versión revisada del proyecto de cuestionario para los informes anuales tomando en consideración lo siguiente: | UN | (ب) أن تطلب إلى الأمانة إعداد صيغة منقحة عن مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية تراعي فيها ما يلي: |
| Sin embargo, otros expertos consideraron que la terminología relativa a las clases y tipos de drogas empleada en el proyecto de cuestionario para los informes anuales era más funcional y reflejaba mejor la necesidad de representar tendencias específicas en materia de drogas a nivel nacional y regional. | UN | بيد أن بعض الخبراء الآخرين اعتبروا أن المصطلحات المستخدمة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية بشأن أصناف وأنواع المخدِّرات تتسم بقدر أكبر من الطابع العملي وتجسّد على نحو أفضل الحاجة إلى الوقوف على الاتجاهات المحدَّدة فيما يتعلق بالمخدِّرات على الصعيدين الوطني والإقليمي. |
| a) proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte I (UNODC/CND/EG.1/2010/2); | UN | (أ) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الأول (UNODC/CND/EG.1/2010/2)؛ |
| b) proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.A (UNODC/CND/EG.1/2010/3); | UN | (ب) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-ألف (UNODC/CND/EG.1/2010/3)؛ |
| c) proyecto de cuestionario para los informes anuales: Parte II.B (UNODC/CND/EG.1/2010/4); | UN | (ج) مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية: الجزء الثاني-باء (UNODC/CND/EG.1/2010/4)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 