"مشروع التعليق العام رقم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• proyecto de observación general Nº

proyecto de observación general Nº 34 relativa al artículo 19 del Pacto
مشروع التعليق العام رقم 34 بشأن المادة 19 من العهد

Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: examen del proyecto de observación general Nº 21 sobre el derecho a participar en la vida cultural.
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: استعراض مشروع التعليق العام رقم 21 المتعلق بالحق في المشاركة في الحياة الثقافية

Cuestiones sustantivas que se plantean en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: consulta sobre el proyecto de observación general Nº 20 relativa al derecho de no discriminación.
المسائل الموضوعية الناشئة عن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: اجتماع تشاوري بشأن مشروع التعليق العام رقم 20 المتعلق بالحق في عدم التمييز

proyecto de observación general Nº 34, sobre el artículo 19 del Pacto (continuación)
مشروع التعليق العام رقم 34 المتعلق بالمادة 19 من العهد (تابع)

proyecto de observación general Nº 34, sobre el artículo 19 del Pacto (continuación) (CCPR/C/GC/34/CRP.1)
مشروع التعليق العام رقم 34 المتعلق بالمادة 19 من العهد (تابع) (CCPR/C/GC/34/CRP.1)

58. Queda aprobado el proyecto de observación general Nº 32 en su totalidad, sujeto a cambios editoriales.
58- اعتُمد مشروع التعليق العام رقم 32 ككل، بصيغته المعدلة، رهناً بإجراء التغييرات المتعلقة بالتحرير.

proyecto de observación general Nº 34
مشروع التعليق العام رقم 34

proyecto de observación general Nº 34 (CCPR/C/GC/34/CRP.3)
مشروع التعليق العام رقم 34 (CCPR/C/GC/34/CRP.3)

1. El Presidente da las gracias al Sr. O ' Flaherty en nombre del Comité por la inestimable labor realizada sobre el proyecto de observación general Nº 34.
1- الرئيس شكر السيد أوفلاهرتي باسم اللجنة على العمل القيِِّم الذي اضطلع به في إعداد مشروع التعليق العام رقم 34.

proyecto de observación general Nº 34 relativa al artículo 19 del Pacto (CCPR/C/GC/34/CRP.4)
مشروع التعليق العام رقم 34 بشأن المادة 19 من العهد (CCPR/C/GC/34/CRP.4)

proyecto de observación general Nº 34 (CCPR/C/GC/34/CRP.6)
مشروع التعليق العام رقم 34 (CCPR/C/GC/34/CRP.6)

proyecto de observación general Nº 34 sobre el artículo 19 del Pacto (continuación)
مشروع التعليق العام رقم 34 المتعلق بالمادة 19 من العهد (تابع)

proyecto de observación general Nº 34 sobre el artículo 19 del Pacto (continuación) (CCPR/C/GC/34/CRP.6)
مشروع التعليق العام رقم 34 المتعلق بالمادة 19 من العهد (تابع) (CCPR/C/GC/34/CRP.6)

1. El Presidente invita al Comité a que retome el examen del proyecto de observación general Nº 35 sobre el artículo 9 del Pacto.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 35 على المادة 9 من العهد.

Insta al Estado parte a consultar el proyecto de observación general Nº 33 del Comité sobre las obligaciones de los Estados partes en virtud del primer Protocolo Facultativo para obtener más información al respecto, y expresa su esperanza de que el Japón reconsidere su postura en relación con su posible adhesión a dicho instrumento.
وحث الدولة الطرف على الاطلاع على مشروع التعليق العام رقم 33 بشأن التزامات الدول الأطراف بموجب البروتوكول الاختياري الأول بتقديم مزيد من المعلومات في هذا الصدد وأعرب عن الأمل في أن يعيد اليابان النظر في موقفه بخصوص إمكانية الانضمام إلى هذا الصك.

1. El Presidente invita al Comité a reanudar el examen del proyecto de observación general Nº 32 relativa al artículo 14 del Pacto (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5).
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 32 الذي يتصل بالمادة 14 من العهد (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5).

proyecto de observación general Nº 34 (continuación)
مشروع التعليق العام رقم 34 (تابع)

proyecto de observación general Nº 34 (continuación) (CCPR/C/GC/34/CRP.3)
مشروع التعليق العام رقم 34 (تابع) (CCPR/C/GC/34/CRP.3)

5. El Comité ha logrado avances en relación con su proyecto de observación general Nº 34, sobre el artículo 19 del Pacto, y continuará su labor al respecto durante su próximo período de sesiones.
5- واسترسل قائلاً إن اللجنة أحرزت تقدماً في إطار مشروع التعليق العام رقم 34، الذي يتناول المادة 19 من العهد، وستواصل العمل الذي يُضطلع به في هذا الصدد خلال دورتها المقبلة.