| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Un programa de desarrollo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه »خطة للتنمية«. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه »تقديم المساعدة من أجل انعاش ليبيريا وتعميرها«. |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución III, se titula " Los derechos del niño " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " حقوق الطفل " . إجري تصويت مسجل. |
| el proyecto de resolución III se titula " Futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer " . | UN | مشروع القرار الثالث عنوانه " مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| el proyecto de resolución III se titula " Asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas " . | UN | مشروع القرار الثالث عنوانه " توزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Día Internacional de las Personas con Discapacidad”. | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " اليوم الدولي للمعوقين " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Prevención del delito y justicia penal”. | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " منع الجريمة والعدالة الجنائية " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría”. | UN | الرئيس )ترجمـــة شفويـــــة عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة " . |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه »اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التــي تنفــرد بها البلدان النامية غير الساحلية «. |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución III se titula “Comercio internacional y desarrollo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " التجارة الدولية والتنمية " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución III se titula “Divulgación de los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " نشر مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية " . |
| El Presidente (interpretación del francés): el proyecto de resolución III se titula “Aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل " . |
| El Presidente (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Cuestión de Tokelau”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " مسألة توكيلاو " . |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): el proyecto de resolución III se titula “Cuestión de Tokelau”. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه " مسألة توكيلاو " . |
| El Presidente (habla en inglés): el proyecto de resolución III se titula " Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África (1993-2002) " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا (1993-2002) " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución III se titula " Situación de los derechos humanos en el Iraq " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " حالة حقوق الإنسان في العراق " . |
| El Presidente interino (habla en inglés): el proyecto de resolución III se titula " Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح " . |
| El Presidente (habla en francés): el proyecto de resolución III se titula " Prácticas de contratación externa " . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثالث عنوانه " ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية " . |
| La Presidenta interina (habla en inglés): el proyecto de resolución III se titula " Situación de los derechos humanos en Turkmenistán " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " حالة حقوق الإنسان في تركمانستان " . |
| La Presidenta (habla en inglés): el proyecto de resolución III se titula " Marea negra en la costa libanesa " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثالث عنوانه " البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 