| La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 11 de su informe. | UN | معروض على الجمعية مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة، في الفقرة 11 من تقريرها. |
| Por 147 votos a favor, 2 en contra y 3 abstenciones (votación registrada), la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/55/585) (resolución 55/209). | UN | اعتمدت الجمعية العامة بأغلبية 147 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت (التصويت المسجل) مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 11 من تقريرها (A/55/585) (القرار 55/209). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/381) (resolución 62/13). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/381) (القرار 62/13). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/383) (resolución 62/15). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/383) (القرار 62/15). |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión en relación con el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 6 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/384) (resolución 62/16). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/384) (القرار 62/16). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/387) (resolución 62/18). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها A/62/387))(القرار 62/18). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/390) (resolución 62/21). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/390)(القرار 62/21). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/62/395) (resolución 62/57). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/395) (القرار 62/57). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/396) (resolución 62/58). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/396) (القرار 62/58). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/62/398) (resolución 62/60). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/62/398) (القرار 62/60). |
| El Presidente: La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Tercera Comisión en el párrafo 18 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها. |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/63/393) (resolución 63/85). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/63/393) (القرار 63/85). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/63/394) (resolución 63/86). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/394) (القرار 63/86). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/63/396) (resolución 63/88). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/63/396) (القرار 63/88). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/67/464) (resolución 67/88). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/464) (القرار 67/88). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/67/466) (resolución 67/91). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/466) (القرار 67/91). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/67/467) (resolución 67/92). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/67/467) (القرار 67/92). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/67/468) (resolución 67/93). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/67/468) (القرار 67/93). |
| La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/67/469) (resolución 67/94). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/469) (القرار 67/94). |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a tomar una decisión en relación con el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها. |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/394). | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/394). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 