| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XX sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العشرين من دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Se han solicitado votaciones por separado de las tres últimas palabras -- " en Asia meridional " -- del párrafo 5 de la parte dispositiva y de ese párrafo en su conjunto del proyecto de resolución XX. | UN | وقد طلب إجراء تصويت منفصل على الكلمتين الأخيرتين - " وجنوب آسيا " - من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار وعلى الفقرة 5 في مجموعها من منطوق مشروع القرار العشرين. |
| Por 158 votos contra 4 y 7 abstenciones, se mantienen las tres últimas palabras -- " en Asia meridional " -- del párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX. | UN | أبقيت الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من مشروع القرار العشرين بأغلبية 158 صوتاً مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| Por 166 votos contra 3 y 7 abstenciones, se mantiene el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX en su conjunto. | UN | تقرر إبقاء الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار العشرين في مجموعها بأغلبية 166 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. |
| Como se ha recomendado la aprobación del proyecto de resolución XX, el Consejo, entre otras cosas, aprobaría estas conclusiones convenidas (véase E/1997/27). | UN | وسيؤيد المجلس، في جملة أمور، مع مشروع القرار العشرين الموصى باتخاذه، هذه الاستنتاجات المتفق عليها (E/1997/27). |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XX en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه. |
| proyecto de resolución XX | UN | مشروع القرار العشرين |
| La Presidenta (habla en inglés): Someteré ahora a votación el párrafo 5 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución XX. Se ha solicitado votación registrada. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 (ب) من منطوق مشروع القرار العشرين. طلب إجراء تصويت مسجل. |
| La Presidenta (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución XX en su conjunto. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سأطرح الآن مشروع القرار العشرين في مجموعه للتصويت عليه، بصيغته المعدلة. |
| proyecto de resolución XX (votación registrada) | UN | مشروع القرار العشرين (تصويت مسجل) |
| proyecto de resolución XX | UN | مشروع القرار العشرين |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/66/L.43 sin someterlo a votación (véase el párr. 70, proyecto de resolución XX). | UN | 50 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/66/L.43، دون تصويت (انظر الفقرة 70 من مشروع القرار العشرين). |
| El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución XX se titula " Día Internacional de la Niña " . La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | الرئيس: مشروع القرار العشرين معنون " اليوم الدولي للفتاة " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 66/170). | UN | اعتُمد مشروع القرار العشرين (القرار 66/170). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XX (resolución 66/47). | UN | اعتمد مشروع القرار العشرين (القرار 66/47). |
| proyecto de resolución XX | UN | مشروع القرار العشرين |
| proyecto de resolución XX | UN | مشروع القرار العشرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 