| La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución relativo al tema 139 del programa sin someterlo a votación, y espero que la Asamblea pueda hacer lo propio. | UN | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٣٩ دون تصويت، ويحدوني اﻷمل في أن تحذو الجمعية حذوها. |
| La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución relativo al tema 153 del programa sin haberlo sometido a votación, y espero que la Asamblea esté en condiciones de hacer lo mismo. | UN | وقد اعتمــدت اللجنـة السادسـة مشروع القرار المقدم في إطار البند ٣٥١ دون تصويـــت. وأمل أن يكون بوسع الجمعية العامة أن تحذو حذوها. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 86 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 52 del programa (Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة] |
| El proyecto de resolución presentado en relación con ese tema figura en el párrafo 7 del informe. | UN | ويوجد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من التقرير. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 86 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 86 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي( |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 79 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 79 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 79 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 79 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 85 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 83 del programa (El estado de derecho en los planos nacional e internacional) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 83 من جدول الأعمال (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 52 del programa (Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 52 del programa (Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 52 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al tema 56 j) del programa (Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria) (organizadas por la Misión Permanente de Chile) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 56 (ي) من جدول الأعمال (التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي) (تنظمها البعثة الدائمة لشيلي) |
| En primer lugar está el proyecto de resolución relativo al tema 89 del programa, titulado " Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz " , que figura en el documento A/C.1/62/L.16. | UN | المشروع الأول هو مشروع القرار المقدم في إطار البند 89 من جدول الأعمال والمعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " الوارد في الوثيقة A/C.1/62/L.16. |
| El Relator de la Segunda Comisión presenta los informes de la Comisión sobre los temas del programa 92 a 102 y 12 y corrige verbalmente el proyecto de resolución relacionado con el subtema c) del tema 92 del programa | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود من 92 إلى 102 و 12 من جدول الأعمال وأدخل تصويبا شفويا على مشروع القرار المقدم في إطار البند الفرعي (ج) من البند 92 من جدول الأعمال. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 (seguimiento de los resultados de su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 45 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relacionado con el tema 45 del programa (Seguimiento de los resultados del vigésimo sexto período extraordinario de sesiones y aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 45 من جدول الأعمال (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)) |
| El proyecto de resolución presentado en relación con ese tema figura en el párrafo 7 del informe. | UN | ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند في الفقرة 7 من التقرير. |
| El proyecto de resolución presentado con arreglo a este tema del programa figura en el párrafo 7 del informe. | UN | ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة السابعة من التقرير. |
| Consultas oficiosas sobre la parte B del proyecto de resolución relativo al tema 21 d) del programa, organizadas por la delegación de Alemania [Quedan invitadas a asistir todas las delegaciones interesadas.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن الجزء باء من مشروع القرار المقدم في إطار البند 21 (د) من جدول الأعمال، ينظمها وفد ألمانيا [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.] |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a los temas 27 (La situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales) y 39 d) (Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra) del programa, organizadas por la Misión Permanente de Alemania | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار بندي جدول الأعمال 27 (الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين) و 39 (د) (تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام والأوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها) (تنظمها البعثة الدائمة لألمانيا) |
| Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre el tema 14 (Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica) (y delegaciones interesadas) (organizada por la delegación de Kuwait) | UN | جلسة يعقدها المشاركون في تقديم مشروع القرار المقدم في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (والوفود المهتمة) (ينظمها وفد الكويت) |
| Grupo de los países menos adelantados (examen del proyecto de resolución en relación con el tema 56 a) del programa (Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados); y otros asuntos) | UN | مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع القرار المقدم في إطار البند 56 (أ) من جدول الأعمال (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا)؛ ومسائل أخرى) |
| El jueves 15 de diciembre por la tarde la Asamblea se ocupará primero del tema 14 del programa, “Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica”, a efectos de tomar decisión sobre el proyecto de resolución que se presentó a este respecto. | UN | يــوم الخميــس، ١٥ كانـــون اﻷول/ديسمبر، عصرا، ستتناول الجمعية أولا البند ١٤ من جدول اﻷعمال، " تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية " ، كي تبت في مشروع القرار المقدم في إطار ذلك البند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 