| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución H sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار حاء دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| Por 160 votos contra 1 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 57/65). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución H se titula “Medidas para reprimir la transferencia y utilización ilícitas de armas convencionales”. | UN | مشروع القرار حاء عنوانه " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " . نبدأ اﻵن عملية التصويت. |
| 32. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.4/48/L.28 en votación registrada por 134 votos contra 2 y 2 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H)2. La votación fue la siguiente: | UN | ٣٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/48/L.28 بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٤ صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء()٢( وكان التصويت كما يلي: |
| 32. También en la 30ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/48/L.31/Rev.2 con las enmiendas introducidas en votación registrada por 108 votos contra ninguno y 33 abstenciones (véase párr. 43, proyecto de resolución H). | UN | ٣٢ - وفي الجلسة ٣٠ أيضا اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/48/L.31/Rev.2 بصيغته المعدلة في تصويت مسجل بأغلبية ١٠٨ أصوات مقابل لا شيء وامتناع ٣٣ )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار حاء(. |
| Por 153 votos contra 2 y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 48/40 H).* | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٥٣ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ حاء(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 50/70 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٠/٧٠ حاء(. |
| c) El proyecto de resolución A/C.1/51/L.18 en su totalidad quedó aprobado en votación registrada por 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones (véase el párrafo 63, proyecto de resolución H). | UN | )ج( اعتُمـد مشــروع القرار A/C.1/51/L.18 ككل بتصويت مسجل بأغلبية ١٣٣ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٦٣، مشروع القرار حاء(. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución H en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار حاء في مجموعه. |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| proyecto de resolución H en su conjunto | UN | مشروع القرار حاء ككل |
| Por 147 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 52/38 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ حاء(. |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| Por 63 votos contra 44 y 47 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 53/77 H). | UN | اعتمد مشروع القرار حاء بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ٤٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ حاء(. |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| Queda aprobado el proyecto de resolución H (resolución 54/54 H). | UN | اعتُمد مشروع القرار حاء )القرار ٥٤/٥٤ حاء(. |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
| proyecto de resolución H | UN | مشروع القرار حاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 