| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. | UN | اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت. |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo propio? | UN | وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| Por 156 votos contra 3 y 3 abstenciones, se mantiene el octavo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución I. | UN | استبقيت الفقرة الثامنة من ديباجة مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع ثلاثة أعضاء عن التصويت. |
| Por 93 votos contra 50 y 17 abstenciones, se mantiene el inciso b) del párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. | UN | أبقي على الفقرة ٤ )أ( من مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٣ صوتا مقابل ٥٠ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت. |
| Por 156 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 48/40 I).* | UN | اعتمد مشروع القرار طاء بأغلبية ١٥٦ صوتا مقابل صوتين مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ طاء(. |
| El PRESIDENTE (interpretación del inglés): El proyecto de resolución I se titula “Desarme regional”. | UN | مشروع القرار طاء عنوانه " نزع السلاح التقليدي على النطاق الاقليمي " . |
| Queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 49/75 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٤٩/٧٥ طاء(. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución I en su conjunto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجموعه. |
| Por 150 votos contra ninguno y 14 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I en su conjunto (resolución 50/70 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء في مجموعه بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ طاء(. |
| proyecto de resolución I | UN | مشروع القرار طاء |
| Queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 52/38 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٢/٣٨ طاء(. |
| proyecto de resolución I | UN | مشروع القرار طاء |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.1/53/L.24/ Rev.1 sin someterlo a votación (véase el párrafo 89, proyecto de resolución I). | UN | ٣٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/53/L.24/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار طاء(. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 53/77 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء )القرار ٥٣/٧٧ طاء(. |
| proyecto de resolución I | UN | مشروع القرار طاء |
| Se ha pedido votación separada del octavo párrafo del preámbulo y del párrafo 4 b) de la parte dispositiva del proyecto de resolución I. | UN | وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرة الثامنة من الديباجة وعلى الفقرة ٤ )ب( من منطوق مشروع القرار طاء. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Someteré ahora a votación el proyecto de resolución I en su conjunto. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار طاء في مجمله. |
| Por 97 votos contra 48 y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 54/54 I). | UN | اعتمد مشروع القرار طاء بأغلبية ٩٧ صوتا مقابل ٤٨ صوتا، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ طاء(. |
| proyecto de resolución I | UN | مشروع القرار طاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 