| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución P sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار عين دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟ |
| De conformidad con el artículo 90 del reglamento, la Asamblea deberá tomar decisión en primer lugar sobre cada una de las enmiendas orales al proyecto de resolución P. | UN | وبموجب المادة 90 من النظام الأساسي ستبت الجمعية العامة في كل واحد من التعديلات الشفوية المقترحة على مشروع القرار عين. |
| Queda aprobada la enmienda oral al tercer párrafo del preámbulo del proyecto de resolución P. | UN | اعتمد التعديل الشفوي للفقرة الثالثة من الديباجة في مشروع القرار عين. |
| Queda aprobada la enmienda oral al párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución P. | UN | اعتمد التعديل الشفوي للفقرة 2 من منطوق مشروع القرار عين. |
| El representante del Brasil formula una declaración en el curso de la cual enmienda oralmente el proyecto de resolución P. | UN | وأدلى ممثل البرازيل ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار عين. |
| Por 171 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 49/75 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين بأغلبية ١٧١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ عين(. |
| Por 106 votos contra 39 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 50/70 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين بأغلبية ١٠٦ أصوات مقابل ٣٩ صوتا مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ عين(. |
| Por 165 votos contra ninguno y 7 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 51/45 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين بأغلبية ١٦٥ صوتا مقابل لا شــيء وامتنــاع ٧ عــن التصويــت )القــرار ٥١/٤٥ عين(. |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| Queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 52/38 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين )القرار ٥٢/٣٨ عين(. |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| Por 164 votos contra 1 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 53/77 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين بأغلبية ١٦٤ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ عين(. |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| Por 104 votos contra 41 y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución P (resolución 54/54 P). | UN | اعتمد مشروع القرار عين بأغلبية ١٠٤ أصوات مقابل ٤١ صوتا، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ عين(. |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| proyecto de resolución P | UN | مشروع القرار عين |
| El Presidente interino (habla en inglés): Ahora someto a votación el proyecto de resolución P, en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أطرح للتصويت مشروع القرار عين بكامله، بصيغته المعدلة شفويا. |
| proyecto de resolución P, | UN | مشروع القرار عين |
| El Presidente (interpretación del inglés): El proyecto de resolución P se titula “Desarme nuclear”. Corresponde al proyecto de resolución A/C.1/50/L.46/Rev.1 de la Primera Comisión. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار عين معنون " نزع السلاح النووي " ؛ وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.46/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 